script do flexget [RESOLVIDO]

Este script faz parte de um template do Flexget e está dando algumas mensagens de erro de sintaxe, sou leigo em programação e peço a algum colega da área que me diga como arrumá-lo.

#!/bin/sh

EXISTS_SERIES="/Users/flexget/.flexget/exists_series"
VOLUMES=(
"/Users/flexget/Movies/Series/"
"/Volumes/media.video/TV-Series/"
"/Volumes/My Book Media/00 Series/"
)

rm -rf "$EXISTS_SERIES/"
mkdir -p "$EXISTS_SERIES/"

for i in ${!VOLUMES[@]}; do
VOLUME=${VOLUMES[$i]}
if [ -d "$VOLUME" ]; then
ln -s "$VOLUME" "$EXISTS_SERIES/folder$i"
else
mkdir -p "$EXISTS_SERIES/folder$i"
fi
done

O problema do script é assumir que /bin/sh é idêntico a /bin/bash. Isso é verdade no RedHat e assemelhados, mas falso em quase todo o resto do universo.

Para corrigir, troque apenas, na primeira linha, "sh" por "bash".

Segui sua sugestão mas agora quando o script é executado retorna esta mensagem:
sh: ./manage_exists_series.sh: not found
infelizmente...

Tentei executar com o bash e veio esta mensagem:
bash: ./manage_exists_series.sh: /bin/bash: bad interpreter: No such file or directory

O arquivo original no sh sai esta:
./manage_exists_series.sh: line 4: syntax error: unexpected "("

Exatamente porque a sintaxe de definir arrays usando uma lista de elementos entre parênteses, que é um recurso do bash que não existe no sh, foi que eu lhe disse para trocar desse para aquele.

Pelo que você diz, parece que a sua máquina não tem o bash. Em se tratando de Linux, isso é meio estranho, pois geralmente o bash é o shell padrão da maioria esmagadora das distribuições. Tem certeza de que não existe o programa /bin/bash na sua instalação? Que distribuição você está usando?

Me desculpe Paulo, deveria ter colocado isto no início, eu abandonei definitivamente o Windows a apenas 3 meses portanto sou bem imaturo ainda com o sistema mas sempre disposto a aprender, tanto que comecei com o Ubuntu e de saída instalei o Systemback para arrumar qualquer besteira, voltando ao que interessa o script que estou tentando rodar deve criar links simbólicos para os conteúdos das volumes, ambas as partições são de um hd plugado em um Router ASUS RT-N16, com Tomato Kernel 2.6.22.19 e optware com sh padrão, instalei o bash (através de tutorial da wiki do Tomato)após sua dica mas como disse também não resolveu, as mensagens que tenho são as mesmas que coloquei anteriormente.

Era isto Paulo, no optware o caminho é : #! /opt/bin/bash. Resolvido. Obrigado pela ajuda, é essencial para quem está começando.