tem como?

gente eu to só querendo saber se tem como tipo fazer o seguinte:
criar um shell script que execute uma tecla do teclado relacionando isso com outro programa por exemplo,
exemplo: abre o terminal depois alt+F4 fecha o terminal
se houver alguma maneira da um exemplo ai bem simples se não obrigo e flw.

Oras, o comando exit permite que você feche o terminal. Seria o mesmo que dar um ALT + F4..

EDIT:

Ah sim, esse comando deve ser executado dentro do shell atual. Se ele for executado a partir de um script, irá terminar apenas o script.

tipo gostaria de executar uma tecla do teclado, tipo o - pra diminuir o volume do mpg123 -C

Executar uma tecla do teclado é algo que não faz muito sentido. O que você deve verificar é sim como interagir com o programa através de um script. Alguns softwares permitem que se interaja com eles atravéms do DBus e outros não. Assim, verifique o software em questão e veja se é possível enviar algum comando para ele e de que maneira. Se não for.. it's impossible! Apenas com a interação do usuário mesmo. Até porque, apenas um comando é executado por vez num script e enquanto estiver rodando o software, será somente ele e o script estará parado naquela linha que chamou o programa, esperando ele terminar. É claro que não estou considerado que ele foi chamado em background e tal...