tput cup [RESOLVIDO]

O problema é que você define a posição uma única vez e logo em seguida lê o arquivo completo.
Minha solução é ler uma linha do arquivo por vez; aí você define a posição, exibe a linha e aumenta o valor de x para que a próxima linha não sobrescreva esta:

x=5; y=15

cat listauser.txt | while read LINHA ; do
tput cup $x $y
echo $LINHA
let x++
done


Ah, você ganha um processo (job), se substituir o cat por um direcionador (num arquivinho de 7 linhas ganhei 1ms - se você quiser testar rode "time { comando ; }", sem as aspas ;^) :

x=5; y=15
while read LINHA; do
tput cup $x $y
echo "$LINHA"
let x++
done < listauser.txt