VirtualBox + Extensão

Boa tarde comunidade VOL.

Estou tendo um problema em instalar a extensão na VirtualBox para ativar USB. O problema é que clicar em instalar aparece o seguinte erro:

Falha ao instalar o Pacote de Extensões /home/emanuel/Oracle_VM_VirtualBox_Extension_Pack-4.1.4-74291.vbox-extpack.

The installer failed with exit code 1: VBoxExtPackHelperApp: error: The owner is not root: '/opt'.

Código de Resultado: NS_ERROR_FAILURE (0x80004005)
Componente: ExtPackManager
Interface: IExtPackManager {3295e6ce-b051-47b2-9514-2c588bfe7554}



Alguém sabe como instalo esse pacote? Desde já agradeço.

Vc tem q executar a extensão como root, ok? Pra isso, digite:

gksu nome-da-aplicacao

 

VBoxManage extpack install <nome-da-extensão>

* será solicitada a senha do root, nunca tentei instalar diretamente como root se quiser...

Para facilitar veja uma imagem de uma dica que ainda não postei:


http://ompldr.org/vYjJrNA


* lá tem o endereço de onde baixar, como baixar, instalar e o que fazer:

----------------------------------------------------------------

Já se for pela interface gráfica acho que é em preferências no VirtualBox.

gksu : command not found




Também tentei instalar o VMware player mas, quando no final da instalação (parte gráfica), o programa avisa que a instalação não ocorreu com sucesso.