madrugada
(usa Gentoo)
Enviado em 04/08/2016 - 10:23h
O serviço do PostGresql não está em execução.
Torne o script de inicialização dele executável:
chmod +x rc.postgresql
Com isso, o postgres subirá automaticamente no boot.
Você pode até dar um "/etc/rc.d/rc.postgresql start" para iniciar o serviço, mas é melhor reiniciar a máquina pra testar e ver se agora o serviço sobe sozinho. Após isso, teste a conexão novamente.
Lembrando que há arquivos de configuração do postgresql a serem configurados para permitir conexão local e externa. Leia a documentação e terá as orientações necessárias.