software criar dvd filme [RESOLVIDO]

Pessoal, qual software voces aconselham para construir um DVD de filme?
Tipo juntar o video com a legenda, se possivel criar um menu, etc.
valeu!

Obrigado!

Se usa o Slack com KDE, o KDEnlive é melhor.
Veja o vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=oDm6RHZxTQA
Agora se quer simplesmente gravar um filme num DVD, use o K3B.