CBQ

Sou iniciante de linux e gostaria se possivel de uma ajuda com o CentOS 4.6 desde como instalar o CBQ até configurar a distribuição de banda atravéz de IP

detalhe: eu entrei no link http://centosbr.org/site/howtos/howto.php?id=71

la tem assim

root@whbrasil ~]# wget http://incubadora.fapesp.br/frs/download.php/914/cbq-0.7.2- 22351cl.noarch.rpm
[root@whbrasil ~]# rpm -ivh cbq-0.7.2-22351cl.noarch.rpm
aviso: cbq-0.7.2-22351cl.noarch.rpm: V3 DSA signature: NOKEY, key ID 99807190
A preparar... ########################################### [100%]
1:cbq ########################################### [100%]

[root@whbrasil ~]# apt-get install iproute
[root@whbrasil ~]rpm -qa iproute
iproute-2.6.9-3
[root@whbrasil ~]#


blz

abro o terminal faço o download

só que quando eu vou em /etc/sysconfing/cbq

sta vazio

gostaria de uma ajuda, sei q eu pareço ser ignorante, mas Deus ajude alguem que possa me ajudar !!!!

Obrigado....

vc tem que criar os arquivos de configuraçao ..^^
no caso se for aplicar a regra pra um ip tera que criar dois arquivos
um que controla o upload e outro qeu controla o download .
poxa da uma olhada ai nesse artigo ..
acho que vai tirar suas duvidas .