Teclado Kubuntu 11

Bom meu problema é simples dentro do jogo (Tibia) o teclado muda completamente, não consigo colocar acentos etc. porém fora do jogo os acentos funcionam perfeitamente. Alguém tem alguma dica. Agradeço desde já.

Bom eu ja fiz isso, fui em configuraçoes do teclado, mudei pra 104 e 105 teclas, coloquei o modelo da marca do meu pc e nada resolve.

nao é no kubuntu em si, e sim no jogo, então isso complica, sera que isso é pq o jogo é em iglês?

Tudo bem. Pesquisei e não encontrei o problema. Acho que deve ser o jogo mesmo. Valeu gente.
Vo continuar de olho no forum caso alguém poste mais.