IDE Java em português

Tenho instalado no Biglinux 4 (compatível com Ubuntu 8.04) o Eclipse e o Netbeans, ambos foram instalados pelo Synaptic e estão em inglês; quero saber se existe algo que eu possa fazer para mudar para o português, no Google não consegui realizar uma pesquisa satisfatória.

Ou alguém me indica outras opções de IDE? É possível usar o Gel no Linux?