Na verdade a distro é ENDLESS 3, derivada de Debian\Ubuntu

Adquiri um ACER NITRO 5 AN515-44-R4C8, pois já não aguentava mais aquele ASUS 32 bits. Ocorre que meu LIBRECAD, que lá rodava aos trancos e barrancos, ficou lá e continua querendo rodar. E eu que não tenho coragem?
Pois o fato é que não consigo instalar o tal Librecad no Acer, vejam:
@endless:~$ sudo apt-get install librecad

Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências... Pronto
Lendo informação de estado... Pronto
The following additional packages will be installed:
libdouble-conversion3 libmd4c0 libmuparser2v5 libpcre2-16-0 libqt5core5a
libqt5dbus5 libqt5gui5 libqt5network5 libqt5printsupport5 libqt5svg5
libqt5widgets5 librecad-data libxcb-icccm4 libxcb-image0 libxcb-keysyms1
libxcb-render-util0 libxcb-shape0 libxcb-xinerama0 libxcb-xinput0
qt5-gtk-platformtheme qttranslations5-l10n
Pacotes sugeridos:
qt5-image-formats-plugins qtwayland5
Os NOVOS pacotes a seguir serão instalados:
libdouble-conversion3 libmd4c0 libmuparser2v5 libpcre2-16-0 libqt5core5a
libqt5dbus5 libqt5gui5 libqt5network5 libqt5printsupport5 libqt5svg5
libqt5widgets5 librecad librecad-data libxcb-icccm4 libxcb-image0
libxcb-keysyms1 libxcb-render-util0 libxcb-shape0 libxcb-xinerama0
libxcb-xinput0 qt5-gtk-platformtheme qttranslations5-l10n
0 pacotes atualizados, 22 pacotes novos instalados, 0 a serem removidos e 94 não atualizados.
É preciso baixar 0 B/22,6 MB de arquivos.
Depois desta operação, 161 MB adicionais de espaço em disco serão usados.
W: Não usando travamento para arquivo de trava somente leitura /var/lib/dpkg/lock-frontend
W: Não usando travamento para arquivo de trava somente leitura /var/lib/dpkg/lock
Você quer continuar? [S/n] s
dpkg: erro: não foi possível aceder ao directório /var/lib/dpkg da base de dados do dpkg: Sistema de arquivos somente para leitura
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (2)

Claro, corri aqui, para essa galera "DUMAU" e, depois de muita pesquisa e tentativa, concluí que as respostas não se aplicavam (uma questão e adequação) ao meu caso (também, pudera, né: uma resposta pronta para mim?).
Como nunca fiquei na mão quando recorri a vocês, acostumei-me mal e cá estou, pedindo um HELP.

Agradeço, antecipadamente, pois sei que respostas virão, como sempre vieram e, tomara que, também como sempre, consigamos domar a fera, desta vez, chamada DPKG somente leitura.

Abraço a todos!
WSaniago

Se não me engano o Endless OS não aceita instalar pacotes pelo apt ou dpkg.

https://support.endlessos.org/en/endless-os/tech-intro

Can I install packages? (deb, rpm, etc)
Most desktop Linux distributions are oriented towards tech-savvy users and developers, but Endless OS isn't your typical Linux distribution. We have a different target user. We don’t use rpm, apt, or any other packaging system. We use a read-only root file system managed by OSTree with apps installed using Flatpak.

You may notice that the apt-get and dpkg commands are installed. This is because Endless OS is based on Debian, and these commands are used while creating Endless OS. Each release is a read-only snapshot, so you can use commands like dpkg -l which do not make changes to the system, but you cannot use commands like apt-get install.

Se não me engano as atualizações e instalações são feitas pela “Central de aplicativos”.

Endless OS, pelo que eu sei, só aceita pacotes flatpak

Sei que a experiência de usuário com a distro e a DE usada contam muito, mas eu faria um teste com outra distro.
Outra possibilidade é usar o distrobox, que cria um docker de outra distro com tudo instalado, mas mantendo a coerência com o tema do usuário e usando a mesma home.
Fiquei conhecendo o distrobox essa semana no distrowatch: https://distrowatch.com/weekly.php?issue=20220221#distrobox

Interessante o distrobox, não conhecia. Pelo docker, eu costumo instanciar uma imagem da distro selecionada e faço toda a configuração manualmente, passando os pontos de montagem para poder acessar o X11 do host.
Pelo que entendi do distrobox, isso é feito automaticamente ao rodar...

Isso só vai consumir mais recursos do que se estivesse instalado nativamente. Mas se memória e espaço em disco não são problemas, pode ser uma opção viável.

Geralmente eu acabo utilizando apenas ferramentas CLI, como o gerenciador de pacotes, principalmente, para saber se um pacote X existe na distribuição, ou para fazer automações isoladas.
Algumas aplicações gráficas eu utilizo dentro de contêiner para não precisar poluir a minha máquina host, como o Tor Browser e o IRPF. Ai que achei que o distrobox poderia facilitar o trabalho, ao subir interface gráfica isolada do host.

Eu usaria um "Linux de verdade" como Debian, Ubuntu, Fedora, LinuxMint

Eu também. De preferência um que venha nativamente com o KDE, como openSUSE ou Slackware, visto que já são distros que trazem as libs Qt.
Mas é como mencionei, a experiência de usuário conta bastante na hora no momento de trocar de distro ou DE.