Quero traduzir o ubuntu [RESOLVIDO]

aniel
(usa Ubuntu)

Enviado em 04/01/2010 - 23:52h

Quero traduzir minha distro Linux manualmente, uso ubuntu, quais são os pacotes responsáveis pela tradução do sistema?

lael
(usa Fedora)

Enviado em 05/01/2010 - 07:57h

qual a versão do seu ubuntu???

aniel
(usa Ubuntu)

Enviado em 05/01/2010 - 13:44h

8.04 e .10

Diede
(usa Debian)

Enviado em 05/01/2010 - 15:36h

Acho que os pacotes "language-pack-pt" e "language-pack-gnome-pt" podem te ajudar...

Daemonio
(usa Slackware)

Enviado em 05/01/2010 - 15:57h

Quando quero mudar para o português eu altero o arquivo /etc/profile/lang.sh para:

LANG=pt_BR.UTF-8
LANGUAGE=pt_BR.UTF-8
LC_ALL=pt_BR.UTF-8

Seu sistema ficará com a língua portuguesa (brasil) e codificação utf-8: Repare que man pages,
--help de comandos e até a saída do comando date ficará em português agora.

Abraços

Teixeira
(usa Linux Mint)

Enviado em 05/01/2010 - 16:32h

Ufa! Pensei que você desejasse traduzir literalmente todo o Ubuntu "na munheca"!
Para isso você teria de mexer com as as "locale", man pages, etc., o que seria um trabalho brutal.
Como já existe essa locale para o nosso Português-BR, o assunto já está praticamente resolvido, e o colega já deu toda a dica.

aniel
(usa Ubuntu)

Enviado em 04/02/2010 - 02:03h

qro saber o nome dois pacotes que contem as linguagens?

aniel
(usa Ubuntu)

Enviado em 07/02/2010 - 03:41h

vlw galerab pela ajuda mais ja resolvi o problema!!!

para quem quiser o site onde eu achei minha solução ai vai:

http://wiki.ubuntu-br.org/ConfigurandoOSistemaParaPtBr