Ubuntu + Windows + Grub

Galera, instalei o ubuntu agora (via pen drive). A instalação foi perfeita, porém, o grub nao encontra a minha partição windows (/dev/sda1). É o Windows Vista. Já tentei de tudo. A partição existe, pois está montada e eu acesso os arquivos dela normalmente. tentei com o comando:

$ sudo update-grub

o único retorno que ele me dá é este:

renan@Renan-Notebook:/boot/grub$ sudo update-grub
Searching for GRUB installation directory ... found: /boot/grub
Searching for default file ... found: /boot/grub/default
Testing for an existing GRUB menu.lst file ... found: /boot/grub/menu.lst
Searching for splash image ... found: (hd0,4)/boot/grub/splashimages/KUBUNTU_splashscreen_blue_neon_logo_03.xpm.gz

Found kernel: /boot/vmlinuz-2.6.24-19-generic
Found kernel: /boot/memtest86+.bin
Updating /boot/grub/menu.lst ... done

renan@Renan-Notebook:/boot/grub$

Ou seja, ele nao encontra!! como devo proceder? Já fiz de tudo.. adicionei manualmente as linhas:

# Boot com o Windows
title = Windows
unhide (hd0,0)
rootnoverify (hd0,0)
chainloader +1
makeactive
# Boot com o Windows

Porém, nada adiantou!
Estou ha muito tempo sem utilizar linux, pois estive sem tempo para computador nos ultimos anos. Agora que voltei, dei este azar (nunca havia acontecido comigo!)

valeu desde já, pessoal! Quem puder me ajudar ai, por favor!
xD
abraços.

pois entao.. acho que minha partição foi pro espaço.
Como verifico?
:(