Mudar o termo "pasta pessoal/home folder"

pguarnierr
(usa Manjaro Linux)

Enviado em 17/09/2014 - 14:02h

Boa tarde pessoal! Eu estou tentando fazer com que o termo "pasta pessoal", que aparece na barra de título quando abro a pasta de usuário, no caso nosso "telecentro", e também no lado esquerdo da janela na listagem de pastas do sistema, seja mudado para, por exemplo, telecentro ou outro termo. Deve ter como mudar isso, alguém sabe algo a respeito? Alguém tem uma dica?
Estou usando a distribuição Zorin OS, a qual é baseada no Ubuntu, deve ter o mesmo navegador de arquivos. Desconfio que o termo pasta pessoal seja um padrão no mudo do Linux.

pguarnierr
(usa Manjaro Linux)

Enviado em 19/09/2014 - 08:23h

Isso é muito difícil! Deve ter algum pacote de idiomas que eu poderia acessar e editar o termo para o que eu desejo. Vou continuar pesquisando e tentando.

albfneto
(usa openSUSE)

Enviado em 19/09/2014 - 18:37h

que ambiente gráfico é?
tentou mudar nas configs da tela gráfica mesmo?
nas configs da tela de usuário?

pguarnierr
(usa Manjaro Linux)

Enviado em 21/09/2014 - 11:09h

Acho que o ambiente gráfico é AWN, não tenho certeza. É bem parecido com o windows 7, alias da pra mudar a aparência pra XP ou MacOs se quizer. Mas é feito em cima do gnome. O navegador de arquivos é o nautilus.

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 21/09/2014 - 11:16h

Zorin usa gnome ou lxde... Se for o lite é lxde... Se for o core é gnome

albfneto
(usa openSUSE)

Enviado em 21/09/2014 - 12:35h

AWN é o decorador de janelas.

mas se foi feito em GNOME,é GNOME o ambiente gráfico

tentou mudar o título das janelas no configurador GNOME?

Zorin não tem gconf , dconf-editor?

Outra coisa, tente achar o nome, a string, que quer mudar, em que arquivo, está. se for config,não binário, é só trocar.

experimente assim, por exemplo, supondo no seu /home:

$ sudo grep -H -R "pasta pessoal" ~/

esse comando vai achar os arquivos do /home que tem a string "pasta pessoal".

Fiz um teste, meu ambiente gráfico principal é KDE,não GNOME e meu linux não é Zorin, é Sabayon, mas veja, talvez sirva de "guia" ou exemplo:

sudo grep -R -H "Pasta Pessoal" ~/
Senha:
grep: /home/albfneto/.gvfs: 
/home/albfneto/.kde4/share/apps/kfileplaces/bookmarks.xml:  <title>Pasta Pessoal</title>
/home/albfneto/.kde4/share/apps/kfileplaces/bookmarks.xml.bak:  <title>Pasta Pessoal</title>
 

pguarnierr
(usa Manjaro Linux)

Enviado em 23/09/2014 - 09:54h

Ele está dando como resultado uma infinidade de listas de diretórios, mostrando arquivos e do lado "diretório não encontrado", ou ainda "dispositivo ou endereço inexistente". Achei interessante esse comando grep, vou ter que estudar como escolher a melhor sintaxe e saber como ele funciona.
Pou enquanto usei o termo "Pasta Pessoal", vou tentar "Home Folder". Não sei se tem a ver com links, por que nas janelas, no campo "locais", aparece na lista por ex., "Desktop", ao clicar abre a pasta "Area de Trabalho", é por conta da tradução, eu sei, mas é diferente de um renomear. Assim como "Pasta Pessoal" tecnicamente não é uma pasta, mas a pasta "telecentro", e no menu de alguns pcs, aparece no menu iniciar(zorin menu), o termo "home folder", ao clicar, na barra de título da janela está "pasta pessoal".

albfneto
(usa openSUSE)

Enviado em 23/09/2014 - 10:42h

experimente assim, agora:

$ sudo grep -rin "pessoal" ./*

veja se aparece a string "pessoal" dentro de algum arquivo.

pguarnierr
(usa Manjaro Linux)

Enviado em 24/09/2014 - 15:14h

Se eu clico com o botão direito do mouse em pasta pessoal, no campo dos locais na janela que está aberta, aparece apagado a opção Renomear, e até Remover, tanto em pasta pessoal, quanto nos outros atalhos, como Computador e etc, só que apagado! E aliás ao clicar em Computador ele abre o diretorio /. Se essa opção estivesse ativa, era só renomear por ali, eu acho.

albfneto
(usa openSUSE)

Enviado em 24/09/2014 - 15:35h

se vc abrir p gerenciador de arquivos com sudo gráfico,dá?
Zorin é GNOME?

se for:

$ gksudo nautilus

use senha de usuário, e agora, a Pasta Pessoal aceita renomear?

pguarnierr
(usa Manjaro Linux)

Enviado em 26/09/2014 - 08:36h

Olá, é gnome sim. Fiz, e ele abriu o nautilus, fui no campo pasta pessoal com o botão direito mas a opção renomear continuou apagado.

albfneto
(usa openSUSE)

Enviado em 26/09/2014 - 09:11h

com o comando

sudo grep -rin "pessoal" ./*

acha alguma string chamada "pessoal", ou "pasta pessoal", arquivo de configuração que tenha isso?