Ubuntu - Problemas com apt-get update [RESOLVIDO]

Boa tarde a todos.

Estou dando uma "fuçada" em algumas distros, e resolvi instalar o Ubuntu virtualmente.

A instalação foi feita com sucesso, configurei o proxy, internet abrindo normal, a máquina virtual pingando a original etc.

Mas, quando eu dou um apt-get update, ele retorna o seguinte erro:



$ sudo apt-get update
Err http://br.archive.ubuntu.com natty InRelease

Err http://br.archive.ubuntu.com natty-updates InRelease

Err http://br.archive.ubuntu.com natty Release.gpg
Unable to connect to br.archive.ubuntu.com:http:
Err http://br.archive.ubuntu.com natty-updates Release.gpg
Unable to connect to br.archive.ubuntu.com:http:
Err http://extras.ubuntu.com natty InRelease

Err http://extras.ubuntu.com natty Release.gpg
Unable to connect to extras.ubuntu.com:http:
Err http://security.ubuntu.com natty-security InRelease

Err http://security.ubuntu.com natty-security Release.gpg
Unable to connect to security.ubuntu.com:http: [IP: 91.189.92.166 80]
Reading package lists... Done
W: Failed to fetch http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty/InRelease

W: Failed to fetch http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty-updates/InRelease

W: Failed to fetch http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty-security/InRelease

W: Failed to fetch http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty/InRelease

W: Failed to fetch http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty/Release.gpg Unable to connect to br.archive.ubuntu.com:http:

W: Failed to fetch http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty-updates/Release.gpg Unable to connect to br.archive.ubuntu.com:http:

W: Failed to fetch http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty/Release.gpg Unable to connect to extras.ubuntu.com:http:

W: Failed to fetch http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty-security/Release.gpg Unable to connect to security.ubuntu.com:http: [IP: 91.189.92.166 80]

W: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.


--------------

Ps: Já adicionei as linhas abaixo (devidamente preenchidas) no bashrc:
export http_proxy="http://usuário:senha@xxx.xxx.xxx.XX:porta";
export ftp_proxy="http://usuário:senha@xxx.xxx.xxx.XX:porta";

Ps2: Já verifiquei se o arquivo /etc/apt/sources.list está com as informações necessárias e tal.
Ps3: Se eu copiar alguma URL e digitar pelo navegador ou pingar o ip, ele reconhece normal.

Provavelmente é alguma coisa bem simples que eu deixei passar desapercebido, desculpem a ignorância, sou bem noob :D

Agradeço desde já.


-----------
EDIT

- Criei um arquivo apt.conf dentro de /etc/apt com algumas informações.
- Verifiquei as configurações do Synaptic, todas opções marcadas.

E após isso, o resultado do apt-get mudou para:

W: Failed to fetch http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty-security/restricted/binary-i386/Packages 407 Proxy Authentication Required

E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

em todas as linhas.

Opa,

Bom, tente fazer um export em linha de comando:

export http_proxy="http://usuário:senha@xxx.xxx.xxx.XX:porta";
export ftp_proxy="http://usuário:senha@xxx.xxx.xxx.XX:porta";

Pela mensagem, é proxy, ele não está conseguindo se autenticar.

Té

E ae cara, então, como eu tinha dito ali, eu já fiz o export, e continua com o mesmo problema.

Já não tenho mais idéias do que fazer.

Bom, caso alguém pegue o mesmo problema, vou colocar a solução que eu fiz abaixo:

Editei o arquivo /etc/apt/apt.conf com as seguintes linhas:

Acquire { HTTP::proxy "http://usuario:senha@ip_servidor:porta";;
FTP::proxy "http://usuario:senha@ip_servidor:porta";;
}

Em seguida, editei o arquivo /etc/environment e adicionei as seguintes linhas:

http_proxy="http://usuário:senha@ip_servidor:porta";
ftp_proxy="http://usuário:senha@ip_servidor:porta";

Acquire { HTTP::proxy usuario:senha@ip_servidor:porta";
FTP::proxy usuario:senha@ip_servidor:porta";
};
alias wget="wget --proxy-user=usuario --proxy-passwd=senha"


Por fim apenas exportei no /etc/profile

:D

só tenho a agradecer, pois estava sofrendo este problema ao tentar instalar qualquer coisa da central, ou via terminal.
vlw obrigado pela força