problema de Multibyte ou caracter largo inválido [RESOLVIDO]

Boa tarde,
alguem ja ouviu falar sobre este problema Multibyte ou caracter largo inválido?
Hoje eu estou tentando copiar e colar para uma hd externa formatada em formato ntfs, alguem saberia o que posso fazer para resolver este problema?

Estou postando a mensagem de erro.

cp: impossível obter estado de `/mnt/backup/20-09-2010/lixeira/lixeira/5-ORÇAMENTOS CAT': Multibyte ou caracter largo inválido

grato,

O problema se encontra na seguinte frase: "hd externa formatada em formato ntfs". A solução também está aí.

Eu tive o mesmo problema, formatei a unidade externa para o sistema de arquivos "ext4" e tudo ficou legal.

Não sei exatamente o que tem uma coisa a ver com a outra, mas deu certo.

Um abraço.