Problemas com aterm

Olá gente, estou com problemas na acentuação do aterm. No modo texto acentua legal e no modo gráfico também, inclusive o konsole e o xterm pegam acentos, o problema eh o aterm mesmo. Já instalei 2 versões diferentes e nada.

Já tentou assim:
aterm -km "ISO 8859-1"

tentei agora e deu isso:


yzak@suee:~$ aterm -km ISO 8859-1
aterm: bad option "-km"
aterm: bad option "ISO"
aterm: bad option "8859-1"

=/

Tenta assim:

No arquivo .bashrc coloque essa linha:

export LANG="pt_BR"

E veja se funciona.