Wine e Perl

Pessoal, uso uma ferramenta pra visualização de textos pertencentes a bases de dados específicas (tlg e phi) chamada Diógenes. Acabo de instalar o Ubuntu 13.10 e como a última versão pra Linux da ferramenta é de 2010, ela não funciona (aliás, não achei ninguém que tenha conseguido fazer ela funcionar em Ubuntu). Aí resolvi baixar a versão Windows mesmo e rodar com o Wine, o que, a princípio, funcionou. O programa abre mas, logo após abrir, aparece a mensagem:

"Unable to start perl server. Aborting."

Alguma ideia de como resolver isso?

Pergunta [*****]: Instalou qual Perl no Wine?

pergunta [*****] para um usuário [*****] (eu, no caso): como instala o perl no wine? :P