Redirecionar porta para servidor

Ola pessoal tenho um cliente que sempre esta com problemas de rotas(net Virtua) para acessar um Terminal Server que Fica em outra cidade. Mas eu sempre consigo acessar da minha rede(speedy), teria como eu fazer um repasse do meu servidor pra ele poder se conectar???
Tipo assim:

Cliente coloca meu ip(200.200.200.200) no cliente RDP do computador dele e quando a requisição chegar na porta 3389 do meu server(Linux + iptables) redirecionar para o servidor da matriz dele(porta 3389) e depois quanda a resposta voltar para o meu server redireciona-la novamente para o pc do cliente????

Se ficou confuso me avisem rsrs
obrigado

Caro, parece meio complicado sim, bom, acredito que o redirecionamento que vc for fazer, vao cair na mesma situação que ele se encontra hj, vai utilizar o seu mesmo link de internet (virtua) para acesso, acredito que o melhor seria resolver o problema de acesso deste cliente, vc teria um tracert ou algo do tipo ? o que acontece ? a requisição ao menos chega no servidor destino?

Sim fiz o teste com o tracert e mesmo nao chega ao destino se perde pelo caminho. Eu acho que tem como fazer isso pelo linux + iptables e der certo porque. Hoje eu tenho instalado um Windows + Terminal service instalado em maquina virtual e ta funcionando. Ex : Ele conecta no meu servidor por rdp e depois do meu servidor ele conecta no rdp da empresa dele, funciona perfeitamente, inclusive faz impressao e tudo mais. Mas To com uma licenca temporaria do TS e vai espirar, Sem falar que meu servidor ta dando gargalo.

Alguem ja passou por uma situacao de fazer um redirecionamento para um servidor externo???

Obs: Isso acontece umas 2 ou 3 vezes por mes de o cliente nao conseguir conectar direto. A Matriz fica no parana e sempre que ligo a operadora dizem quem deve estar com manutencao em algum backbone. Normalmente fica um dia sem acesso depois volta ao normal.