Legendas aparecendo com símbolos <i></i> no Avidemux [RESOLVIDO]

wgeek79
(usa Debian)

Enviado em 19/12/2013 - 19:10h

Segui este tutorial http://www.vivaolinux.com.br/dica/Avidemux-Como-inserir-legenda-em-videos para inserir legendas em arquivo AVI utilizando o Avidemux. Fiz um primeiro teste e tudo blz, até que na segunda tentativa as legendas apareceram entre os símbolos <i> e </i>. Já pesquisei bastante e não encontrei uma solução para resolver o problema. A legenda é no formato SRT e o vídeo em AVI.

Buckminster
(usa Debian)

Enviado em 19/12/2013 - 21:42h

Já viu isto:
http://www.vivaolinux.com.br/dica/Avidemux-Como-inserir-legenda-em-videos

No comentário 1 do artigo tem uma errata, leia ela.

wgeek79
(usa Debian)

Enviado em 19/12/2013 - 22:15h

Sim, já havia notado. Mas o problema não se deve a isso, senão nem conseguiria ter inserido a legenda! Obrigado de qualquer forma!

wgeek79
(usa Debian)

Enviado em 19/12/2013 - 23:43h

Sim, e os símbolos estão lá marcando o início e o final de cada frase. Não sei como isso foi acontecer pois já havia usado o mesmo arquivo SRT para fazer um teste anterior. Baixei um novo arquivo SRT e agora não aparece a legenda depois que salvo o vídeo nem no preview do Avidemux!

px
(usa Debian)

Enviado em 19/12/2013 - 23:44h

Essa eu sei. O problema de legendas é sua codificação (UNICODE, UTF8, ISO, OCIDENTAL...) você deve testar uma até que funcione...

Sei disso pois tem mais pirataria no meu pc do que no TPB KKKK

wgeek79
(usa Debian)

Enviado em 19/12/2013 - 23:47h

E como faz isso? E o que é TBP? RsRs

px
(usa Debian)

Enviado em 19/12/2013 - 23:54h

sl, meche no programa ai, deve ter alguma opção...

era TPB escrevi erado, KKK

wgeek79
(usa Debian)

Enviado em 20/12/2013 - 00:04h

Ah TPB entendi! Mudei para UTF8 e agora ele reconheceu o SRT! Vlw galera! Tópico fechado!

Buckminster
(usa Debian)

Enviado em 20/12/2013 - 00:55h

De nada.

px
(usa Debian)

Enviado em 20/12/2013 - 01:04h

Resolveu mudando a codificação né?! De nada...