Erro de codificação: ssh não reconhece acentos e cedilhas

chelby
(usa openSUSE)

Enviado em 09/06/2013 - 11:10h

Acesso meu servidor da Empresa (Windows) via sftp(ssh) através do meu Linux.
Porem quando acesso seja por linha de comando ou interface gráfica o Linux não esta reconhecendo os acentos e cedilhas, um erro de codificação que só ocorre via ssh.
caso eu copie um arquivo para a o Linux ele lê normalmente, porem se for em sftp nem acessar o arquivo consigo devido a ele não consegue leitura.

Não faço a miníma ideia por onde começar, andei lendo algumas coisas sobre codificação, inclusive trocar a padrão do Linux UTF-8 para ISO-8859 ou Windows-1252

Mas não vejo porque, pois em rede acesso leitura normal ou outro tipo de conexão funciona normalmente, se copiar o arquivo ou diretório para um pendrive por exemplo tambem da certo, consigo ler todos os caracteres, realmente meu problema esta apenas com a conexão ssh.

Dicas... ??