colocar aspas em YAD [RESOLVIDO]

bom dia a todos,
por favor um help

coloquei estas linhas em um script.

Origem=$(\
yad --file \
--directory \
--title="Selecione um diretório de Origem a ser copiado!" \
--width="500" \
--height="600" echo $Origem >> $HOST'LISTA.txt' \

que esta funcionando.... a variavel origem pega os diretorios dentro do arquivo $HOST'LISTA.txt fica assim

/home/desktop ok

assim uso outro escript para ler os diretorios dentro do arquivo
pergunta como posso colocar as aspas antes e depois do diretorio "/home/desktop "

pois tenho que ter aspas para rsync ler caminho extensos ...
grato

Adicione as contras barras para escapar os caracteres desejados e que normalmente serial interpretados pelo SHELL. Exemplo

echo \"$PWD\"

oi boa tarde, antes de tudo grATO pelo companheirismo

mas nao consegui entender no caso do script a baixo

o $origem e o caminho diretorio onde entraria estas linhas????
grato


Origem=$(\
yad --file \
--directory \
--title="Selecione um diretório de Origem a ser copiado!" \
--width="500" \
--height="600" echo $Origem >> $HOST'LISTA.txt' \

Coloquei um exemplo com o echo e a variável que será "escrita", no seu caso bastaria seguir a mesma lógica:

Origem=$(\

yad --file \

--directory \

--title="Selecione um diretório de Origem a ser copiado!" \

--width="500" \

--height="600")



echo \"$Origem\" >> ${HOST}_LISTA.txt

 

bom dia ,
muito show...
grato mesmo....
resolveu... tranq.