Antes de sair por aí instalando tudo, certifique-se que o seu apt está configurado para baixar códigos fontes, basta ir até o arquivo /etc/apt/sources.list e adicionar um repositório com o tipo definido para deb-src, conforme o exemplo abaixo:


Após arrumar o seu sources.list, não se esqueça do famoso:

# apt-get update

Para usar o apt-build, basta rodá-lo de um terminal para instalar o programa que você quiser, como se fosse um apt-get:

# apt-build install programa

Ele faz o resto. Tudo simples, fácil e compilado! Todos as demais funções do programa funcionam muito igual ao apt-get, portanto, não vai haver confusões (eu espero!), seguem aqui algumas, mais simples:

# apt-build install -reinstall programa

Reinstala um programa já instalado.

# apt-build upgrade

Faz upgrade de todos os pacotes instalados.

# apt-build world

Recompila todo o seu sistema (demooooooora).

# apt-build source programa

Baixa o código fonte e descompacta, mas não compila nem instala.

# apt-build remove programa

Desinstala o programa selecionado.

# apt-build clean-build

Apaga os pacotes compilados (útil para ganhar espaço no HD).

# apt-build clean-sources

Apaga os pacotes fontes (útil para ganhar espaço no HD também). Todos as opções podem ser vistas com um "man apt-build". Simples e fácil.

Conclusão

O apt-build é um excelente programa que além de facilitar o processo de compilação, deixa o seu sistema limpo e sem "programas perdidos" oriundos de compilações. Tudo roda com ótima performance, sem termos que nos preocupar com instalações de libs e dependências e o gerenciador de pacotes do Debian continua controlando o sistema, tornando-o além de seguro e rápido, confiável. Sem dúvida, ferramenta indispensável para quem procura performance e estabilidade sem perder tempo ou conforto. Até a próxima!