Vamos criar o nosso arquivo .VOB a partir dos vídeos existentes no PC, para isso é necessário um bom espaço em disco para os arquivos temporários MPEG2 e MP2 ou AC3, conforme o caso.

Para executar essa tarefa vamos usar o movie-to-dvd, o comando básico é:

movie-to-dvd -m pal /dir_arquivo/nome_arquivo.ext

Segundo as man pages, esse programa pode transformar qualquer vídeo que o mplayer pode ler em um arquivo do tipo .VOB. O comando acima usa todas as opções auto, a única opção passada é o tipo (pal ou ntsc), essa opção deve sempre ser passada, a não ser que você tenha definido a resolução.

Como eu gosto do "trem" bem feito, vamos usar mais opções:

$ movie-to-dvd -r 720x576 -d panscan -a 4:3 -m pal -q high -o /diretório_para_o_arquivo_vob -M /dir_arquivo/nome_arquivo.ext

Muito bem, vamos entender o que essas opções significam:

• -r : com essa opção você pode definir a resolução do vídeo, essas são as resoluções possíveis:
  PAL: 720x576, 704x576, 352x576 and 352x288
  NTSC: 720x480, 704x480, 352x480 and 352x240
  
  
• -d : aqui você especifica como o vídeo será encaixado na tela, as opções são:
  letterbox: não perde nenhum tipo de informação, porém adiciona uma tarja negra na parte superior e inferior do vídeo.
  panscan: é a imagem que estamos acostumados a ver, a imagem preenche toda a tela, mas algumas informações podem ser perdidas (informações seria uma pequena porção da imagem).
  
  
• -a : especifica o aspecto da tela 16:9 (widescreen) ou 4:3 (formato normal), você pode deixar esta opção no automático se a opção -d já tiver sido passada, não colocando ela na linha de comando ou escrevendo -a auto.
  
  
• -m : define o padrão que será usado pal (usado em muitos países) ou ntsc (usado nos Estados Unidos).
  
  OBS. você não pode usar uma resolução do tipo PAL e definir -m ntsc, pois elas são incompatíveis:
  
  movie-to-dvd -r 720x576 -d panscan -a 4:3 -m ntsc -q high -o /diretório_para_o_arquivo_vob -M
  
  
• -q : define a qualidade do arquivo .VOB em low (até 3500 Kbits/s), normal (até 6000 Kbits/s) ou high (até 8000 Kbits/s). Pode-se também especificar um valor que será usado como o valor máximo de Kbits/s até o limite de 8000 Kbits/s.
  
  
• -o : define o diretório onde o arquivo .VOB será gravado, caso não seja passado o arquivo será salvo no diretório do arquivo fonte.
  
  
• -M : multiplexa a saída criando o arquivo .VOB, como já foi mencionado ele cria um arquivo de vídeo e outro de áudio, com essa opção você junta os dois arquivos e cria o .VOB caso contrário será criado um arquivo de vídeo MPEG2 e um arquivo de áudio AC3 ou MP2.

Existem outras opções que eu não vou mencionar, quem estiver interessado basta consultar as man pages.