Neste artigo não estarei demonstrando como instalar o software, supondo que o leitor esteja com tudo pronto, vamos prosseguir.

Primeiramente vamos criar um shell script para obter dois valores de uma determinada interface de rede plugada ao seu computador, entrada e saída de dados. Vou usar como exemplo ath0, pois é a minha interface de rede com acesso a internet, porém você poderá usar qualquer outra interface na qual queira gerar os gráficos.

Com base em outros scripts encontrados na internet, criei o meu e estarei explicando como funciona.

Primeiro vamos analisar:

# cat /proc/net/dev

Inter-|   Receive                                                |  Transmit
face |bytes    packets errs drop fifo frame compressed multicast|bytes    packets errs drop fifo colls carrier compressed
    lo:    1109      17    0    0    0     0          0         0     1109      17    0    0    0     0       0          0
  ath0: 6686671    9549 405223    0    0 405223          0         0   532591    5906    4    0    0     0       0          0

Bom, no nosso exemplo é preciso obter os valores que estão nas posições 1 e 9 após o ath0, pois eles representam a quantidade de bytes recebidos e enviados respectivamente. Então vamos automatizar esta tarefa da seguinte forma:

Crie um arquivo chamado "ath0.sh" no diretório /etc/mrtg, lugar onde ficam por padrão as configurações, irei explicar mais a frente. Dentro do arquivo ath0.sh adicione as seguintes linha:

Salve o arquivo e dê permissão de execução da seguinte forma:

# chmod +x ath0.sh

Para testar se ocorreu tudo de forma correta, vamos testar o script.

# ./ath0
6887836
591145

Tudo ocorreu como o esperado, caso você tenha algum problema, revise o script e faça as alterações necessárias.