Instalando Bind9 + chroot no Debian

Tive um probleminha.... quer dizer... nao sei se eh bem um problema...
mas nao saiu 100% como diz o arqtigo...
meu resultado do "px ax |grep named" foi o seguinte:
root 14520 0.0 0.0 1628 632 ? Ss 12:19 0:00 /sbin/syslogd -a /var/lib/named/dev/log
bind 14527 0.0 0.1 55156 2680 ? Ss 12:20 0:00 /usr/sbin/named -u bind
root 14537 0.0 0.0 1928 716 pts/0 S+ 12:21 0:00 grep named

e minha pasta: /var/lib/named está da seguinte forma:
drwxr-xr-x 5 root root 4096 2006-01-26 12:00 named

e meus syslog deu a seguinte mensagem ao iniciar o bind:
Jan 26 12:20:15 saogabriel named[14527]: none:0: open: /etc/bind/rndc.key: permission denied
Jan 26 12:20:15 saogabriel named[14527]: couldn't add command channel 127.0.0.1#953: permission denied

Alguem pode me auxiliar ??

Resolvi o problema, estou usando o Debian 3.1 r0 em meu servidor, e na configuração do modo chroot ao invés de alterar o arquivo: /etc/init.d/bind9 eu alterei o /etc/default/bind9.
Pois esta comentado sobre a linha: OPTIONS="" no arquivo /etc/init.d/bind9 como segue abaixo:

# for a chrooted server: "-u bind -t /var/lib/named"
# Don't modify this line, change or create /etc/default/bind9.
OPTIONS=""

Está ai uma dica para quem encontrar o mesmo problema.

Isso mesmo, quando eu publiquei o artigo ainda não havia essa possibilidade de criar o arquivo /etc/default/bind9, talvez ela tenho ocorrido em alguma atualização do bind, mas valeu pelo comentário, vai ajudar os colegas que forem tentar instalar.
[ ]'s.

Muito bom seu artigo, isso mesmo que eu precisava.

testado e aprovado, parabens!!!!

Bom estou utilizando o Debian Lenny, e nele não tem o syskklog como posso fazer essa parte??

e o resultado do px aux |grep, foi este:
bind 6259 0.0 1.5 48340 15416 ? Ssl 14:34 0:00 /usr/sbin/named -u bind
root 7007 0.0 0.0 3140 772 pts/1 S+ 14:50 0:00 grep named

faz um pouco de tempo o artigo mas se aguem puder me ajudar agradeço.

fiz a alteraçao do OPTIONS no /etc/default/bind9 e mesmo assim estou com o problema de permissao negada no /etc/bind/named.conf.
Pelo log esta startando o bind com -u nobody -t /var/lib/named
O problema não na permissão desta pasta pois a tentei pra teste o 777.

Pessoal,
Estou tentando fazer a instalacao em uma distribuicao Debian Lenny mas o mesmo nao possui o arquivo syskklog
E possivel contornar esta situacao?
Grato pela atencao,