Traduzindo Thunderbird para pt_BR na velocidade da luz

Publicado por Priscilla Pedde em 21/08/2009

[ Hits: 43.138 ]

6 0

Denuncie Favoritos Indicar Impressora

Traduzindo Thunderbird para pt_BR na velocidade da luz

Estou escrevendo esta dica pois tive dificuldade para traduzir o Thunderbird no Ubuntu 9.04 e para facilitar a vida de quem virá a ter a mesma dúvida, a dica é boa.

No prompt de comando digite:

# aptitude search thunderbird

Irá apresentar uma lista de opções, mas a opção para português do Brasil é thunderbird-locale-pt-br - Thunderbird Portuguese language/region package

Então digite o comando:

# aptitude install thunderbird-locale-pt-br

Aguarde alguns minutos...

Feche o Thunderbird caso esteja aberto e abra novamente.

Pronto! O Thunderbird está traduzido corretamente sem maior esforço e rápido.

Outras dicas deste autor

Links simbólicos e hard links

Trocando letrinhas em segundos (sed)

Corrigindo erros no módulo do VirtualBox (Ubuntu)

Madwifi - Debian Etch

Criando assinaturas para autenticidade e segurança

Leitura recomendada

SpamAssassin e PostgreSQL: Erro: sintaxe de entrada é inválida para tipo bytea [Resolvido]

Instalando o IceDove - Gerenciador de Email Idêntico ao Thunderbird

Expresso Livre - Anexos e mensagens exportadas com 0 KB [Resolvido]

Erro em livro de Qmail da O'reilly

Envio dos resultados das atualizações do Clamav para seu e-mail

Comentários

[1] Comentário enviado por newwave em 05/09/2010 - 12:57h

Muito boa a dica! Rápida e prática!
Obrigado! :D

0 0

[2] Comentário enviado por lgv em 22/12/2010 - 10:30h

Mesmo depois de meses, essa informação foi supert util. Obrigado.

0 0

[3] Comentário enviado por xiloba em 28/04/2011 - 18:55h

Muito bom. pá, pum.

0 0

[4] Comentário enviado por m4rock em 02/06/2011 - 08:49h

ou para quem não tem o aptitude instalado:
sudo apt-get install thunderbird-locale-pt-br

só...
vlw

2 0

[5] Comentário enviado por wesleir2006 em 30/04/2013 - 09:46h

A dica foi ótima.... estava pelejando para colocar em português-Brasil...

Mas foi possivel incluir esse detalhe, para da certo >

supondo que vc já tenha o arquivo de tradução instalado ...
e só colocar no atalho assim...

thunderbird -UILocale pt-BR

faça um teste no terminal ...

$ thunderbird -UILocale pt-BR

fonte ...

http://br.mozdev.org/thunderbird/idiomas

0 0

[6] Comentário enviado por jeanricardo em 30/05/2013 - 20:05h

excelente dica amigo, acabei de usá-la, funcionou perfeitamente.

0 0

[7] Comentário enviado por josemirsilva em 08/08/2013 - 22:06h

muito bom, realmente na velocidade da luz

0 0

[8] Comentário enviado por Guitech em 18/06/2015 - 18:13h

Mesmo depois de 5 anos essa dica foi útil, vlw.
Gui-Tech

1 0

[9] Comentário enviado por tsereduma em 04/01/2016 - 02:11h

Nossa, que demais... traduziu muito rápido... o único comentário é que adicionei o "sudo" ao comando "aptitude install thunderbird-locale-pt-br"

Gratidão!

2 0

[10] Comentário enviado por rnldbomfim em 26/06/2017 - 14:18h

Fiz o procedimento abaixo no Debian 9 e traduziu rapidamente.

1.No terminal digite: apt-cache search thunderbird
2. Na lista aparecerá algo como: thunderbird-l10n-pt-br
3. digite: apt-get ou aptitude install thunderbird-l10n-pt-br
4. Feche o Thunderbird, caso ele esteja aberto e abra novamente.

1 0

[11] Comentário enviado por tiago1 em 06/08/2019 - 16:55h

Muito agradecido pela dica! Precisei recentemente e funcionou!!

Obrigado!!

0 0

[12] Comentário enviado por edson_amaral em 18/11/2019 - 08:36h

[2] Comentário enviado por lgv em 22/12/2010 - 10:30h

Mesmo depois de meses, essa informação foi supert util. Obrigado.

E ainda (18/11/2019) continua válida. Mas, se você recupera perfil vindo de outras distribuições, não se esqueça de remover plugins de outros idiomas. Migrei do Fedora para o Ubuntu e para ativar o idioma, tive que remover plugins de idiomas que veio do Fdedora. Depois disso, tudo funcionou normalmente.

0 0