Mayco, como você é enrolado. rsrs
E lá vamos nós:
No link que citou, deve baixar e instalar as fontes primeiro, senão o Conky vai ficar desconfigurado. Já fez isso?
Se não, baixe as fontes e descompacte se for o caso, clique nela(s) que vai surgir uma tela com um botão: 'Instalar Fonte'. Instale e se quiser quando terminar, pode excluir da pasta.
Com relação ao Conky:
No link faça o download ou copie a config dele e cole num editor de texto, no caso o Gedit. Fazendo o download da config, se clicar vai abrir o Gedit direto(citei o Gedit caso precise configurar sua conexão). Na pasta do Download, verá que o arquivo chama-se: 'conkyrc1', deve renomeá-lo para: .conkyrc ( note que tem um ponto antes). Elimine a pasta 'conky' de '/etc/', não via mais precisar dela. E fora que para trocar/configurar o Conky, teria que se logar como 'root' toda vez que precisar, isso é chato.
Depois de renomear a config para .conkyrc, mova para seu diretório, sua pasta pessoal. Vai ficar oculto lá, para ver tecle: CTRL+H.
Pronto, no terminal digite: conky ,ou ALT+F2: conky.
Para iniciar junto com sistema, abra o 'Aplicativos de Sessão', e clique em 'Adicionar'. Coloque o nome: Conky e em comando: conky --pause 10
Tente aí e retorne, o precedimento é esse mesmo.
Sempre que quiser instalar outro tema do Conky, sempre deve renomeá-lo para: '.conkyrc' e substituir pelo que já tem lá em sua pasta pessoal e para reativá-lo, abra o terminal e digite:
killall conky && conky
Terias o obséquio de postar este conky para os gajos?!
VLW