Problema libncurses.so.5 + Eclipse ADT [RESOLVIDO]

Bom dia galera, tudo certo?

Para fins acadêmicos, eu utilizo o Eclipse com o plugin ADT, versão 22/05/2013.
Não utilizo Android Studio por causa de limitações na rede da universitade que estudo. Preciso do ADT funcionando dessa forma.
Funcionava normalmente no linux ubuntu e mint. Porém, na minha máquina com Manjaro, e em meu notebook com Antergos, ao tentar executar o projeto recebo a mensagem conforme o print: http://i.imgur.com/2KrYpgX.png

Verifiquei na pasta /usr/lib que existe um link simbólico com o nome libncurses.so.5, que referencia libncursesw.so.5, que por sua vez referencia libncursesw.so.5.9

Pesquisei bastante ontem e hoje, até instalei o pacote ncurses5-compat-libs do AUR, mas sem sucesso, continua dando a mesma mensagem.
Alguém sabe como resolvo isso?
Obrigado

Obrigado pela resposta.
Desculpe, esqueci de mencionar, a máquina é 64 bits, o sdk é 64 bits também.
Na verdade eu utilizo esse ADT por questões acadêmicas mesmo, utilizamos a API 17 na faculdade, então não resolve muito para mim trocar o plugin, porque ficaria meio dificil de acompanhar o pessoal. Teria que ter um jeito dele funcionar mesmo. Como funciona no Mint deve ter um jeito de funcionar nos Arch também.
Farei um teste com o plugin que você mencionou, porém, para terminar a matéria precisarei do ADT.

Consegui resolver instalando as dependências citadas aqui: https://wiki.archlinux.org/index.php/Android#Building_Android
Obrigado pela ajuda :D