DNS Externo

Galera, bom dia, nem sei se é o tópico certo, mas vai lá.
Eu tenho um servidor de internet aqui na empresa com proxy transparente,sarg, etc. Ele funciona que é uma maravilha, porém, o gerente de e-commerce da empresa há uma semana atrás me pediu para criar um alias de dns para um ip externo, ip de um site, ok. Criei a zona de dns bonitinha, fiz os testes e ai que vem o problema, o próprio servidor consegue acessar o ip através do alias, o restante da empresa não consegue ter acesso. procurei em tudo qto é canto e até agora nada, por isso recorro aos gurus do Linux. Se alguém puder ajudar, fico muito grato.

Desde já, obrigado a todos.

As demais máquinas estão com o DNS apontando para este servidor? Se sim, faça um teste
através do nslookup nas máquinas dos clientes, apontando o dns para o servidor.

Caso não resolva, poste para todos o seu dns, e os resultados obtidos através do nslookup,
ipconfig para que possamos dar uma olhada.

Rapaz, sim, elas estão com dns apontando para o servidor.
O nslookup no Servidor retornou o seguinte:

nslookup admin.mfcrio.com.br
Server: 200.149.55.142
Address: 200.149.55.142#53

Non-authoritative answer:
Name: admin.mfcrio.com.br
Address: 92.242.140.9

Numa estação com Linux o seguinte:
nslookup admin.mfcrio.com.br
;; connection timed out; no servers could be reached

E nas estações com o Windows retornou o seguinte:
DNS request timeout
timeout was 2 seconds
Não é possível encontrar o o nome do servidor para o endereço xxx.xxx.xxx.xxx? timed out
Os servidores padrão não estão disponíveis
Servidor: UnKnown
Address: xxx.xxx.xxx.xxx
DNS request timeout
timeout was 2 seconds
DNS request timeout
timeout was 2 seconds

Eu esqueci de mencionar, isso pode ser problema com regras de iptables?