Editar regra nat

delei
(usa Conectiva)

Enviado em 21/10/2008 - 10:47h

Olá amigos, tenho uma situação que talvez possam me ajudar.
Conheço pouco do Linux mas aqui na empresa que trabalho temos um servidor com o Conectiva 10. O problema é que os responsáveis por nosso servidor nos deixou na mão e precisamos de uma regra NAT pra ontem. Não possuímos a senha do root, somente a empresa responsável que não fica em minha cidade. Acessei o arquivo que tem este nome "xxx.fire.ipt" (se não me falha a memoria) com o cd live do kurumin. A questão é que este arquivo pode ser aberto mas não pode ser editado sem permissão pois já editei mas negou na hora de salvar. Existe outra forma de modificar isto sem a senha de root?