Não consigo instalar o Rsync no freebsd [RESOLVIDO]

Olá, preciso fazer uma sincronização entre um ubuntu e um freebsd, já instalei o rsync no ubuntu, mas no freebsd não consigo nem a pau. Eu faço seguinte, descompacto na minha maquina que é win 7 e pelo winscp envio a pasta do rsync para o servidor freebsd para a pasta /temp, e dou comando cd /temp/rsync-3.0.9 e depois os que vem no arquivo install mas no primeiro comando já não dá certo. faço tudo como usuário root

./configure: da a mensagem de pemissão negada

make : no target to make

make : don't know how to make install. Stop.

# cd /local onde está o arquivo compactado

# tar -zxvf rsync-3.0.5.tar.gz

# cd rsync-3.0.9

# ./configure
# make
# make install

depois de instalar, você precisa executar o comando rehash

# rsync
rsync: Command not found.

# rehash
# rsync

se deu certo a instalação aparecerá várias informações sobre o rsync