Erro ao executar ffmpeg

Olá a todos!
Estou com um problema aqui, pois tento executar o ffmpeg e me surge o seguinte erro:

ffmpeg: symbol lookup error: /usr/lib/libavcodec.so.51: undefined symbol: av_crc04C11DB7

Uso o Debian 5.0 Lenny, e adicionei os repositórios multimedia do Debian e em seguida instalei o ffmpeg, mas não consigo executa-lo. Outra coisa é que ao tentar executar o Mencoder, me aparece o mesmo erro, apenas com lib diferentes

Erro do mencoder:

mencoder: symbol lookup error: /usr/lib/libavformat.so.51: undefined symbol: av_crc04C11DB7

Alguem saberia o que pode ser?

Agradeço desde já..

Este tipo d erro acontece normalmente quando a versão compilada do aplicativo não bate (erro d mismatch) com a versão da biblioteca. Como vc adicionou um repositório, talvez este esteja compilado com versão diferente. Tente pegar o código-fonte e compilar na sua máquina, é mais provável q d certo.

Realmente era isso, baixei o codigo fonte compilei e deu certo :D, vou tentar depois com o mencoder..

Obrigado pela resposta. :P