Teclado em SSH com editores [RESOLVIDO]

sim... isso mesmo, esta correto... porque vc esta acessando uma maquina com o editor "vi" e nao "vim"
o vi é muito mais simples que o vim e se vc quiser navegar pelo seu texto com as "setas" antes vc deve apertar o "esc"
muitas distros trocam o vi pelo vim como o Debian e o ubuntu.. (no caso do debian isso só é verdade quando é uma instalação completa, caso contrario o vi é vi mesmo rsrsrs)

ve se da certo pra vc ai...