AVI mais legandas

Amigos, baixei um filme e legendas, gostaria de assistir no próprio computador, o ubuntu tem algum programa que carregue a legenda ao reproduzir o AVI ? caso tenha, como devo proceder?



OBS: No windows tem DirectVobSub, seria um similar no ubuntu

adicione o repositorio do medibuntu , ( acesse o site medibuntu.org e siga as instruções)
sudo apt-get install mplayer w32codecs
renomear o filme e a legenda para que tenham o mesmo nome ex.: filme.avi filme.sub