Como mudar idioma do sistema [RESOLVIDO]

Boa noite,

estou com um problema no meu linux, veja bem eu sou iniciante
instalei o linux a versão 11.04 e atualizei para 11.10 a partir
de um disco contendo pacotes de atualização criado por um amigo
meu. bem, o meu sistema atualizou tudo beleza, pelo menos aparentemente
só que o idioma do meu sistema, ficou portugues de portugal e é muito
estranho se localizar dentro dele levando em consideração as nomenclaturas
exemplo "FICHEIRO>>GUARDAR FICHEIROS>>ACTUALIZAR" entre outros termos mais
então eu gostaria de saber como corrigir isso ;(

No 11.10 vc clica no ícone da engrenagem na direita do painel superior e escolhe configurações e depois idioma. Lá vc poderá converter o idioma para pt_BR.

Vc pode também abrir o dash e digitar "idioma" ou "linguagem" na busca.

O "dash" é o shell do Unity, que vc acessa pelo ícone do Ubuntu na barra. Ele tem por função substituir os menus.

Então, o unico menu parecido com configuração na catraquinha é "definiçoes de sistema" e dentro dele o menu que faz referencia a "linguagem" ou "idioma" é um tal de definiçoes de teclado, e nesse menu, o PT-BR já está seleconado ;(

Vou te responder do notebook, pois nele tenho o 11.10.

Já volto.

La na engrenagem vc encontra o "suporte a idiomas", que também vai aparecer no dash se vc pesquisar por "idioma".

Pelo terminal seria:

$ gnome-language-selector

E então vc configura como explicado aqui:

http://www.vivaolinux.com.br/artigo/GNU-Linux-de-bolso-Ubuntu-11.04/?pagina=2

Não mudou a maneira de configurar desde que eu escrevi o artigo linkado acima.

Cara, obrigado a sua ajuda foi muito util.
até mais!

Caramba, essa dica foi massa. Eu não estava conseguindo via interface. esse comando via terminal foi bem rápido e descobri uma nova funcionalidade do terminal. Ele utilizou a interface só que de forma rápida.
Só uma obs: quando iniciar o comando, não fechar a janela interface.
Outra dica: tem que reiniciar para as aplicações novas serem implantadas.
Valeu.
Gostei muito

$ gnome-language-selector

Amigo, apenas pegue o idioma que você quer usar, arraste-o para cima de maneira que ele fique no top, em cima de todos os outros idiomas, clique em "Aplicar a todo o Sistema", em seguida re-logue ou reinicie. Você pode fazer isso nas configurações do sistema mesmo, na opção Suporte a Idiomas. Isso vale para qualquer distro derivada do Ubuntu, como Debian e Kali por exemplo. (Sei que Kali é "derivado" do Debian, mas como Debian é do Ubuntu, então não terá tantas complicações nessa parte.)

Bom dia amigos!

Estou com um problema de idioma e não consegui resolver com as soluções acima:

Minha Área de Trabalho, menu de temperatura, menu de calendário e o app UK estão em chines, para o restante do sistema esta em português. Poderia me ajudar por favor?

Ubuntu 16.04.1 LTS

Obrigado
Elton