Instalando gtranslator

Estive tentando instalar o gtranslator e tive vários problemas. Tive o cuidado de me assegurar que era para debian e para arquitetura i386, e baixei da comunidade, uma vez da unesp e a outra da usp.

Primeiro tive um problema porque o data e a hora no meu computador não estavam atualizadas (suponho que dava um erro de lógica). Instalei então o ndpdate, a instalação avançou mais alguns passos, mas empacou de novo com uma mensagem no sentido de que faltava um c compiler, um compilador da linguagem C.

Alguém tem sugestões, por favor?

sugestão: vamos fazer as coisas do jeito certo. Se vc usa realmente debian:

1) atualize PRIMEIRO os repositórios de sua distro, existentes em /etc/apt/sources.list:

$ su + [senha de root]
# apt-get update

agora faça:

$ apt-get install gtranslator ntpdate

coloque aqui os erros que aparecerem...

(usa Ubuntu) [2] Enviado em 16/03/2011 - 06:41h:

Obrigado pela ajuda, colega. Perguntas:

<1) atualize PRIMEIRO os repositórios de sua distro, existentes em /etc/apt/sources.list:>

No meu computador há um arquivo /etc/apt/sources.list.d, mas não é deste que você está falando, mas "repositório" significa sempre algo na internet, certo?

<$ su + [senha de root]>
Isto é se eu já não estiver logado como root? Caso contrário digito apenas $ su, é isto?

Corrigindo minha mensagem:

Obrigado pela ajuda, colega. Perguntas:

<1) atualize PRIMEIRO os repositórios de sua distro, existentes em /etc/apt/sources.list:>

No meu computador há um arquivo /etc/apt/sources.list.d, mas não é deste que você está falando - "repositório" significa sempre algo na internet, certo?

<$ su + [senha de root]>
Isto é se eu já não estiver logado como root? Caso contrário digito apenas $ su, é isto?

CORRIGINDO NOVAMENTE (na verdade há uma pasta vazia sources.list.d)!!!!:

Obrigado pela ajuda, colega. Perguntas:

<1) atualize PRIMEIRO os repositórios de sua distro, existentes em /etc/apt/sources.list:>

No meu computador há um pasta vazia em /etc/apt/sources.list.d, mas não é deste que você está falando - "repositório" significa sempre algo na internet, certo?

<$ su + [senha de root]>
Isto é se eu já não estiver logado como root? Caso contrário digito apenas $ su, é isto?

acvsilva,

Obrigado, tentei incontáveis variaçôes do que você propôs e obtive avisos idem. Queria pergunta: há alguma maneira de se selecionar e salvar os avisos que termina dá, para poder postá-los por exemplo?

Corrigindo, em maiúsculas - desculpem, é o efeito de ficar digitando horas em um computador com problemas ...

Obrigado, tentei incontáveis variaçôes do que você propôs e obtive avisos idem.

Queria perguntaR: há alguma maneira de se selecionar e salvar os avisos que o terminaL dá, para poder postá-los por exemplo?

Sobre o que disse acima, estava enganado sobre uma coisa: há um arquivo naquele diretório de fato. Não sei se segui certo as instruções que me deram, mas não tive sucesso.

Tentei então adicionar a esse arquivo sourcelist o conteúdo instruído abaixo (e outro semelhante em outro site, que não sei se vi no forum pcs), mas quando eu tentava salvar vinha a mensagem de que eu não tinha permissão.

http://blogetilico.wordpress.com/2010/01/18/editando-sources-list-debian-5-lenny-%E2%80%93-desktop/

### Url’s referentes aos repositórios: “contrib” e “non-free”
deb http://ftp.br.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free
deb http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib non-free
### Debian Volatile, repositório destinado a pacotes que se atualizam com frequência:
deb http://volatile.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main
deb-src http://volatile.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main
### Url’s referentes ao repositório “Debian Multimedia”:
deb http://www.debian-multimedia.org lenny main

A sugestão do acsilva mencionava "atualizar".

Perguntas:

1) essa instrução que mencionei no email anterior, está reproduzida em muitos links na internet (por exemplo http://www.techforce.com.br/news/linux_blog/sources_list_debian_lenny) e é originária de um site debian.org), ela é uma alternativa para fazer a mesma coisa diretamente, manualmente?

2) É uma instrução válida ainda? Parecem haver variações na lista de itens a serem adicionados.

Em todo caso, como eu disse, não consegui salvar a sourcelist com essa alteração - vinha a tal mensagem dizendo que eu não tinha permissão (eu estava logado como root).