Pessoal, eu entendo as dificuldades iniciais dos novatos e nós também já fomos um.
Artigos brilhantes e práticos como os do Junior sobre o 'synaptic', do Pinduvoz no 'ubuntu forum' e o mais recente do Gedimar, 'arrendondando o ubuntu' facilitam o aprendizado do recém-chegado. Mas e quando ele equivocadamente baixa arquivos de sites comuns a windows, o que pelo jeito foi o caso aqui, como fica? Vou ensiná-lo de outra maneira, vamos ver se tem sucesso.
Você vai instalar o 'ubuntu-tweak', é um aplicativo que facilita muito para os iniciantes. Depois que você obtiver mais segurança, aprenda o modo de comando. Primeiro, delete esse 'opera' que você baixou. Vamos começar.
1- no terminal cole: sudo add-apt-repository ppa:tualatrix/ppa
2- depois: sudo apt-get update
3- e: sudo apt-get install ubuntu-tweak
Cole um comando por vez e dê 'enter'. Em: 'aplicativos>sistema', abra o aplicativo.
Abrindo o 'ubuntu-tweak', clique em: 'centro de fontes', 'destravar', dê sua senha e depois em 'atualizar'. OK! Procure por 'opera official source', de novo 'atualizar'.
O aplicativo vai instalar em sua 'source.list' o repositório do Opera. Aguarde, você já fez a maior parte do processo!
Abra o 'synaptic' e na cx de busca rápida, digite: opera, marque para instalação e aplique. Pronto!
Quem não quiser ter o Ubuntu-Tweak(excelente aplicativo), pode instalar direto do site do Opera. Mas aí não será atualizado automaticamente.
http://www.opera.com/download/
