problema com o synaptic.

bom dia a todos, tentei instalar o synaptic aqui no meu computador mais na hora de levantar o programa da dando um erro que eu nao sei o que é... alguem por favor se souber como resolver me ajude...
insanus:/home/marcelo# synaptic
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: No protocol specified


(synaptic:3657): Gtk-WARNING **: cannot open display:
insanus:/home/marcelo#
aguardo...

cara pelo o que eu vi vc usa Gentoo, apt-get e synaptic so funciona em Debian-baseados. O Gentoo e baseado no slackware, entao talvez isso funcione:
Este site está em parte em italiano, mas isso não chega a ser problema. Vamos a caixa de diálogo "cerca nel sito" (procure no site), slapt-get e gslapt.

O primeiro é uma versão do apt-get para Slackware, o segundo é uma interface gráfica quase como o Synaptic. Os links diretos são esses:

http://www.slacky.eu/index.php?option=com_content&task=view&id=4067&Itemid=56
http://www.slacky.eu/index.php?option=com_content&task=view&id=4068&Itemid=56

Pelo seu log, deu pra ver que está logado como root quando tenta executar o synaptic. O problema é esse ... abra como user normal e ele pedirá a senha de root para você.

O problema é exatamente o que o karioka disse.

Gentoo baseado no Slack!?!? aonde!

O Gentoo é uma distro 100% original, não se baseia em nenhuma outra.

O gerenciador padrão para instalação de programas no Gentoo é o emerge.

Ex.:

# emerge <programa>

Isso instalará o programa, além de todas as dependências necessárias para seu funcionamento.