problema em: apt-get update [RESOLVIDO]

Olá à todos,

Ao utilizar o comando abaixo, no final da verificação e atulização, aparece uma falha de busca em relação ao programa VIRTUALBOX (na quarta linha de baixo para cima). Como podem ver abaixo:

thundera@thundera:~$ sudo apt-get update
[sudo] password for thundera:
Atingido http://download.virtualbox.org lucid Release.gpg
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick Release.gpg
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security Release.gpg
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main Translation-pt
Atingido http://archive.canonical.com maverick Release.gpg
Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ maverick/partner Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/multiverse Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/multiverse Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/restricted Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/restricted Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/restricted Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/universe Translation-en
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg
Ign http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Atingido http://packages.medibuntu.org maverick Release.gpg
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/non-free Translation-en
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/non-free Translation-pt
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/non-free Translation-pt_BR
Atingido http://deb.opera.com stable Release.gpg
Ign http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free Translation-en
Atingido http://extras.ubuntu.com maverick Release.gpg
Ign http://extras.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/multiverse Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/multiverse Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/restricted Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/restricted Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/restricted Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/universe Translation-en
Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ maverick/partner Translation-pt
Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ maverick/partner Translation-pt_BR
Atingido http://archive.canonical.com maverick Release
Atingido http://download.virtualbox.org lucid Release
Ign http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg
Ign http://ppa.launchpad.net/conkyhardcore/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net/conkyhardcore/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Ign http://extras.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Ign http://extras.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/universe Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/universe Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates Release.gpg
Ign http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free Translation-pt
Atingido http://extras.ubuntu.com maverick Release
Ign http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free Translation-pt_BR
Atingido http://deb.opera.com stable Release
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/multiverse Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/multiverse Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/restricted Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/universe Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/universe Translation-pt_BR
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security Release
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/restricted Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/restricted Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/universe Translation-en
Atingido http://archive.canonical.com maverick/partner Sources
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/free Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/universe Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/universe Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick Release
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates Release
Atingido http://extras.ubuntu.com maverick/main Sources
Ign http://deb.opera.com stable/non-free i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/main Sources
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/main Sources
Atingido http://archive.canonical.com maverick/partner i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/restricted Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/universe Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/multiverse Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/main i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/restricted i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/universe i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/multiverse i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/main Sources
Atingido http://archive.getdeb.net maverick-getdeb Release.gpg
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/apps Translation-en
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/apps Translation-pt
Atingido http://extras.ubuntu.com maverick/main i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/restricted Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/universe Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/multiverse Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/main i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/restricted i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/universe i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/multiverse i386 Packages
Ign http://deb.opera.com stable/non-free i386 Packages
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/apps Translation-pt_BR
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/games Translation-en
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/games Translation-pt
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/games Translation-pt_BR
Ign http://ppa.launchpad.net/conkyhardcore/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg
Ign http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/free Translation-pt
Atingido http://deb.opera.com stable/non-free i386 Packages
Ign http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Ign http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg
Ign http://ppa.launchpad.net/tsbarnes/indicator-keylock/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net/tsbarnes/indicator-keylock/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Ign http://ppa.launchpad.net/tsbarnes/indicator-keylock/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/restricted Sources
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/universe Sources
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/free Translation-pt_BR
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/multiverse Sources
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/main i386 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/restricted i386 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/universe i386 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/multiverse i386 Packages
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/non-free Translation-en
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/non-free Translation-pt
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/non-free Translation-pt_BR
Atingido http://packages.medibuntu.org maverick Release
Atingido http://packages.medibuntu.org maverick/free i386 Packages
Atingido http://packages.medibuntu.org maverick/non-free i386 Packages
Atingido http://archive.getdeb.net maverick-getdeb Release
Obter:1 http://archive.getdeb.net maverick-getdeb/apps i386 Packages [67,5kB]
Atingido http://archive.getdeb.net maverick-getdeb/games i386 Packages
Baixados 67,5kB em 12s (5.566B/s)
W: Falhou ao buscar http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/dists/lucid/Release Unable to find expected entry non-free/source/Sources in Meta-index file (malformed Release file?)

E: Alguns arquivos de índice falharam para baixar, eles foram ignorados ou os antigos foram usados no lugar.
thundera@thundera:~$

Desde já agradeço, aguardando resposta.

"EVOLUIR SEMPRE!"

procure a linha começada por ( deb http://download.virtualbox.org/x.y.z ) no seu sources.list, abra o sources.list com o Gedit e insira essa:

$ sudo gedit /etc/apt/sources.list

a linha é essa:

deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lucid contrib non-free


depois de salva e fechar o arquivo é hora de:

$ wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install virtualbox-4.0


* mais detalhes no último comentário dessa minha dica:

http://www.vivaolinux.com.br/dica/Adicionando-os-repositorios-do-VirtualBox-no-Debian-e-Ubuntu/

Caro EDPS... Segui sua orientação, e abaixo segue linhas de comando:

1. inserindo a linha: deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lucid contrib non-free
na última linha.

# deb cdrom:[Ubuntu 10.10 _Maverick Meerkat_ - Release i386 (20101007)]/ maverick main restricted
# See http://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes for how to upgrade to
# newer versions of the distribution.

deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick main restricted
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick main restricted

## Major bug fix updates produced after the final release of the
## distribution.
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates main restricted
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates main restricted

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team. Also, please note that software in universe WILL NOT receive any
## review or updates from the Ubuntu security team.
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick universe
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick universe
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates universe
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates universe

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## multiverse WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu
## security team.
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick multiverse
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick multiverse
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates multiverse
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates multiverse

## Uncomment the following two lines to add software from the 'backports'
## repository.
## N.B. software from this repository may not have been tested as
## extensively as that contained in the main release, although it includes
## newer versions of some applications which may provide useful features.
## Also, please note that software in backports WILL NOT receive any review
## or updates from the Ubuntu security team.
# deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-backports main restricted universe multiverse
# deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-backports main restricted universe multiverse

## Uncomment the following two lines to add software from Canonical's
## 'partner' repository.
## This software is not part of Ubuntu, but is offered by Canonical and the
## respective vendors as a service to Ubuntu users.

## This software is not part of Ubuntu, but is offered by third-party
## developers who want to ship their latest software.
deb http://extras.ubuntu.com/ubuntu maverick main
deb-src http://extras.ubuntu.com/ubuntu maverick main

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu maverick-security main restricted
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu maverick-security main restricted
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu maverick-security universe
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu maverick-security universe
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu maverick-security multiverse
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu maverick-security multiverse
deb http://archive.canonical.com/ubuntu maverick partner
deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu maverick partner
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lucid non-free
deb-src http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lucid non-free
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lucid contrib non-free

2. depois de salvo e sources.list fechado segue:

thundera@thundera:~$ wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

[sudo] password for thundera:

OK

thundera@thundera:~$ sudo apt-get update && sudo apt-get install virtualbox-4.0

Atingido http://download.virtualbox.org lucid Release.gpg

Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/contrib Translation-en

Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/contrib Translation-pt

Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/contrib Translation-pt_BR

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick Release.gpg

Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-en

Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt

Atingido http://archive.canonical.com maverick Release.gpg

Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ maverick/partner Translation-en

Atingido http://extras.ubuntu.com maverick Release.gpg

Ign http://extras.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-en

Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security Release.gpg

Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main Translation-en

Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main Translation-pt

Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR

Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/multiverse Translation-en

Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/multiverse Translation-pt

Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/multiverse Translation-pt_BR

Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/restricted Translation-en

Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/restricted Translation-pt

Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/restricted Translation-pt_BR

Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/universe Translation-en

Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg

Ign http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-en

Ign http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt

Atingido http://deb.opera.com stable Release.gpg

Ign http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free Translation-en

Ign http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free Translation-pt

Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/non-free Translation-en

Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/non-free Translation-pt

Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/non-free Translation-pt_BR

Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ maverick/partner Translation-pt

Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ maverick/partner Translation-pt_BR

Atingido http://download.virtualbox.org lucid Release

Atingido http://archive.canonical.com maverick Release

Ign http://extras.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt

Ign http://extras.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR

Atingido http://extras.ubuntu.com maverick Release

Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main Translation-pt_BR

Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/multiverse Translation-en

Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/multiverse Translation-pt

Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/multiverse Translation-pt_BR

Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/restricted Translation-en

Ign http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR

Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg

Ign http://ppa.launchpad.net/conkyhardcore/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-en

Ign http://ppa.launchpad.net/conkyhardcore/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt

Ign http://ppa.launchpad.net/conkyhardcore/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR

Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg

Ign http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/ maverick/main Translation-en

Ign http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/ maverick/main Translation-pt

Ign http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR

Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg

Ign http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free Translation-pt_BR

Atingido http://deb.opera.com stable Release

Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/universe Translation-pt

Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/universe Translation-pt_BR

Atingido http://archive.canonical.com maverick/partner Sources

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates Release.gpg

Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main Translation-en

Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main Translation-pt

Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main Translation-pt_BR

Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/multiverse Translation-en

Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/multiverse Translation-pt

Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/multiverse Translation-pt_BR

Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/restricted Translation-en

Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/restricted Translation-pt

Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/restricted Translation-pt_BR

Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/universe Translation-en

Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/universe Translation-pt

Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/universe Translation-pt_BR

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick Release

Ign http://deb.opera.com stable/non-free i386 Packages

Atingido http://archive.canonical.com maverick/partner i386 Packages

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates Release

Atingido http://packages.medibuntu.org maverick Release.gpg

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/main Sources

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/restricted Sources

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/universe Sources

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/multiverse Sources

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/main i386 Packages

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/restricted i386 Packages

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/universe i386 Packages

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/multiverse i386 Packages

Atingido http://archive.getdeb.net maverick-getdeb Release.gpg

Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/apps Translation-en

Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/apps Translation-pt

Ign http://deb.opera.com stable/non-free i386 Packages

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/main Sources

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/restricted Sources

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/universe Sources

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/multiverse Sources

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/main i386 Packages

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/restricted i386 Packages

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/universe i386 Packages

Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/restricted Translation-pt

Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/restricted Translation-pt_BR

Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/universe Translation-en

Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/universe Translation-pt

Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/universe Translation-pt_BR

Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security Release

Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/multiverse i386 Packages

Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/apps Translation-pt_BR

Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/games Translation-en

Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/games Translation-pt

Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/games Translation-pt_BR

Atingido http://extras.ubuntu.com maverick/main Sources

Atingido http://deb.opera.com stable/non-free i386 Packages

Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/main Sources

Ign http://ppa.launchpad.net/tsbarnes/indicator-keylock/ubuntu/ maverick/main Translation-en

Ign http://ppa.launchpad.net/tsbarnes/indicator-keylock/ubuntu/ maverick/main Translation-pt

Ign http://ppa.launchpad.net/tsbarnes/indicator-keylock/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR

Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release

Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/free Translation-en

Atingido http://extras.ubuntu.com maverick/main i386 Packages

Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/restricted Sources

Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/universe Sources

Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/multiverse Sources

Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/main i386 Packages

Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release

Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release

Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/restricted i386 Packages

Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/universe i386 Packages

Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/multiverse i386 Packages

Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release

Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources

Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages

Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources

Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages

Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources

Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages

Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources

Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages

Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/free Translation-pt

Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/free Translation-pt_BR

Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/non-free Translation-en

Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/non-free Translation-pt

Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/non-free Translation-pt_BR

Atingido http://archive.getdeb.net maverick-getdeb Release

Atingido http://packages.medibuntu.org maverick Release

Atingido http://packages.medibuntu.org maverick/free i386 Packages

Atingido http://archive.getdeb.net maverick-getdeb/apps i386 Packages

Atingido http://packages.medibuntu.org maverick/non-free i386 Packages

Atingido http://archive.getdeb.net maverick-getdeb/games i386 Packages

W: Falhou ao buscar http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/dists/lucid/Release Unable to find expected entry non-free/source/Sources in Meta-index file (malformed Release file?)



E: Alguns arquivos de índice falharam para baixar, eles foram ignorados ou os antigos foram usados no lugar.

thundera@thundera:~$


4. conforme pode-se notar, infelizmente a falha ainda continua, mas lhe perfunto: esta falha não será no servidor do virtualbox?

não não é, acabei de acessar o endereço:

http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/dists/lucid/


faça os mesmos passos que indiquei no outro tópico:

http://www.vivaolinux.com.br/topico/Iniciantes-no-Linux/duplicate-sources.list/

Executei os procedimentos conforme você orientou... porém continua com a falha:

thundera@thundera:~$ sudo rm -rfv /var/lib/apt/lists/*
[sudo] password for thundera:
removido "/var/lib/apt/lists/archive.canonical.com_ubuntu_dists_maverick_partner_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/archive.canonical.com_ubuntu_dists_maverick_partner_source_Sources"
removido "/var/lib/apt/lists/archive.canonical.com_ubuntu_dists_maverick_Release"
removido "/var/lib/apt/lists/archive.canonical.com_ubuntu_dists_maverick_Release.gpg"
removido "/var/lib/apt/lists/archive.getdeb.net_ubuntu_dists_maverick-getdeb_apps_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/archive.getdeb.net_ubuntu_dists_maverick-getdeb_games_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/archive.getdeb.net_ubuntu_dists_maverick-getdeb_Release"
removido "/var/lib/apt/lists/archive.getdeb.net_ubuntu_dists_maverick-getdeb_Release.gpg"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_main_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_main_i18n_Translation-pt"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_main_i18n_Translation-pt%5fBR"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_main_source_Sources"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_multiverse_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_multiverse_i18n_Translation-pt"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_multiverse_i18n_Translation-pt%5fBR"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_multiverse_source_Sources"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_Release"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_Release.gpg"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_restricted_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_restricted_i18n_Translation-pt"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_restricted_i18n_Translation-pt%5fBR"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_restricted_source_Sources"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_universe_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_universe_i18n_Translation-pt"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_universe_i18n_Translation-pt%5fBR"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_universe_source_Sources"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-updates_main_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-updates_main_source_Sources"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-updates_multiverse_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-updates_multiverse_source_Sources"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-updates_Release"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-updates_Release.gpg"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-updates_restricted_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-updates_restricted_source_Sources"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-updates_universe_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-updates_universe_source_Sources"
removido "/var/lib/apt/lists/deb.opera.com_opera_dists_stable_non-free_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/deb.opera.com_opera_dists_stable_Release"
removido "/var/lib/apt/lists/deb.opera.com_opera_dists_stable_Release.gpg"
removido "/var/lib/apt/lists/download.virtualbox.org_virtualbox_debian_dists_lucid_Release"
removido "/var/lib/apt/lists/download.virtualbox.org_virtualbox_debian_dists_lucid_Release.gpg"
removido "/var/lib/apt/lists/extras.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_main_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/extras.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_main_source_Sources"
removido "/var/lib/apt/lists/extras.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_Release"
removido "/var/lib/apt/lists/extras.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_Release.gpg"
removido "/var/lib/apt/lists/lock"
removido "/var/lib/apt/lists/packages.medibuntu.org_dists_maverick_free_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/packages.medibuntu.org_dists_maverick_non-free_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/packages.medibuntu.org_dists_maverick_Release"
removido "/var/lib/apt/lists/packages.medibuntu.org_dists_maverick_Release.gpg"
removeu o diretório: "/var/lib/apt/lists/partial"
removido "/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_awn-testing_ppa_ubuntu_dists_maverick_main_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_awn-testing_ppa_ubuntu_dists_maverick_main_source_Sources"
removido "/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_awn-testing_ppa_ubuntu_dists_maverick_Release"
removido "/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_awn-testing_ppa_ubuntu_dists_maverick_Release.gpg"
removido "/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_conkyhardcore_ppa_ubuntu_dists_maverick_main_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_conkyhardcore_ppa_ubuntu_dists_maverick_main_source_Sources"
removido "/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_conkyhardcore_ppa_ubuntu_dists_maverick_Release"
removido "/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_conkyhardcore_ppa_ubuntu_dists_maverick_Release.gpg"
removido "/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_mozillateam_firefox-stable_ubuntu_dists_maverick_main_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_mozillateam_firefox-stable_ubuntu_dists_maverick_main_source_Sources"
removido "/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_mozillateam_firefox-stable_ubuntu_dists_maverick_Release"
removido "/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_mozillateam_firefox-stable_ubuntu_dists_maverick_Release.gpg"
removido "/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_tsbarnes_indicator-keylock_ubuntu_dists_maverick_main_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_tsbarnes_indicator-keylock_ubuntu_dists_maverick_main_source_Sources"
removido "/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_tsbarnes_indicator-keylock_ubuntu_dists_maverick_Release"
removido "/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_tsbarnes_indicator-keylock_ubuntu_dists_maverick_Release.gpg"
removido "/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-security_main_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-security_main_source_Sources"
removido "/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-security_multiverse_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-security_multiverse_source_Sources"
removido "/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-security_Release"
removido "/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-security_Release.gpg"
removido "/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-security_restricted_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-security_restricted_source_Sources"
removido "/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-security_universe_binary-i386_Packages"
removido "/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick-security_universe_source_Sources"
thundera@thundera:~$ sudo mkdir -p /var/lib/apt/lists/partial
thundera@thundera:~$ sudo touch /var/lib/apt/lists/lock
thundera@thundera:~$ sudo apt-get update
Obter:1 http://download.virtualbox.org lucid Release.gpg [197B]
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/contrib Translation-en
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/contrib Translation-pt
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/contrib Translation-pt_BR
Obter:2 http://br.archive.ubuntu.com maverick Release.gpg [198B]
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Obter:3 http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt [191kB]
Obter:4 http://archive.canonical.com maverick Release.gpg [198B]
Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ maverick/partner Translation-en
Obter:5 http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg [316B]
Ign http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Obter:6 http://extras.ubuntu.com maverick Release.gpg [72B]
Ign http://extras.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Obter:7 http://deb.opera.com stable Release.gpg [189B]
Ign http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free Translation-en
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/non-free Translation-en
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/non-free Translation-pt
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/non-free Translation-pt_BR
Obter:8 http://download.virtualbox.org lucid Release [5.429B]
Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ maverick/partner Translation-pt
Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ maverick/partner Translation-pt_BR
Obter:9 http://archive.canonical.com maverick Release [5.925B]
Ign http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Obter:10 http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg [316B]
Ign http://ppa.launchpad.net/conkyhardcore/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net/conkyhardcore/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Ign http://ppa.launchpad.net/conkyhardcore/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Obter:11 http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg [316B]
Ign http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://extras.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Ign http://extras.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Ign http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Ign http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Obter:12 http://extras.ubuntu.com maverick Release [9.762B]
Ign http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free Translation-pt
Ign http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free Translation-pt_BR
Obter:13 http://deb.opera.com stable Release [1.065B]
Obter:14 http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR [258kB]
Obter:15 http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg [316B]
Ign http://ppa.launchpad.net/tsbarnes/indicator-keylock/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net/tsbarnes/indicator-keylock/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Ign http://ppa.launchpad.net/tsbarnes/indicator-keylock/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Obter:16 http://ppa.launchpad.net maverick Release [9.753B]
Ign http://deb.opera.com stable/non-free i386 Packages
Obter:17 http://archive.canonical.com maverick/partner Sources [3.940B]
Obter:18 http://packages.medibuntu.org maverick Release.gpg [197B]
Obter:19 http://ppa.launchpad.net maverick Release [9.749B]
Obter:20 http://archive.getdeb.net maverick-getdeb Release.gpg [836B]
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/apps Translation-en
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/apps Translation-pt
Ign http://deb.opera.com stable/non-free i386 Packages
Obter:21 http://extras.ubuntu.com maverick/main Sources [1.073B]
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/multiverse Translation-en
Obter:22 http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/multiverse Translation-pt [14,3kB]
Obter:23 http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/multiverse Translation-pt_BR [29,6kB]
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/apps Translation-pt_BR
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/games Translation-en
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/games Translation-pt
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/games Translation-pt_BR
Obter:24 http://ppa.launchpad.net maverick Release [9.775B]
Obter:25 http://ppa.launchpad.net maverick Release [9.767B]
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/restricted Translation-en
Obter:26 http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/restricted Translation-pt [1.822B]
Obter:27 http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/restricted Translation-pt_BR [2.649B]
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/universe Translation-en
Obter:28 http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/universe Translation-pt [740kB]
Obter:29 http://archive.canonical.com maverick/partner i386 Packages [7.427B]
Obter:30 http://deb.opera.com stable/non-free i386 Packages [699B]
Obter:31 http://extras.ubuntu.com maverick/main i386 Packages [1.216B]
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/free Translation-en
Obter:32 http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources [2.228B]
Obter:33 http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages [7.438B]
Obter:34 http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources [2.586B]
Obter:35 http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages [1.968B]
Obter:36 http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources [18,2kB]
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/free Translation-pt
Obter:37 http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages [15,4kB]
Obter:38 http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources [897B]
Obter:39 http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages [994B]
Obter:40 http://security.ubuntu.com maverick-security Release.gpg [198B]
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/multiverse Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/multiverse Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/restricted Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/restricted Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/restricted Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/universe Translation-en
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/free Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/universe Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/universe Translation-pt_BR
Obter:41 http://security.ubuntu.com maverick-security Release [31,4kB]
Obter:42 http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/universe Translation-pt_BR [1.144kB]
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/non-free Translation-en
Obter:43 http://security.ubuntu.com maverick-security/main Sources [40,1kB]
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/non-free Translation-pt
Obter:44 http://security.ubuntu.com maverick-security/restricted Sources [14B]
Obter:45 http://security.ubuntu.com maverick-security/universe Sources [13,6kB]
Obter:46 http://security.ubuntu.com maverick-security/multiverse Sources [1.763B]
Obter:47 http://security.ubuntu.com maverick-security/main i386 Packages [142kB]
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/non-free Translation-pt_BR
Obter:48 http://packages.medibuntu.org maverick Release [6.860B]
Obter:49 http://security.ubuntu.com maverick-security/restricted i386 Packages [14B]
Obter:50 http://security.ubuntu.com maverick-security/universe i386 Packages [57,3kB]
Obter:51 http://security.ubuntu.com maverick-security/multiverse i386 Packages [3.754B]
Obter:52 http://packages.medibuntu.org maverick/free i386 Packages [3.262B]
Obter:53 http://packages.medibuntu.org maverick/non-free i386 Packages [7.113B]
Obter:54 http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates Release.gpg [198B]
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/multiverse Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/multiverse Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/restricted Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/restricted Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/restricted Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/universe Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/universe Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/universe Translation-pt_BR
Obter:55 http://br.archive.ubuntu.com maverick Release [39,8kB]
Obter:56 http://archive.getdeb.net maverick-getdeb Release [7.246B]
Obter:57 http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates Release [31,4kB]
Obter:58 http://br.archive.ubuntu.com maverick/main Sources [829kB]
Obter:59 http://archive.getdeb.net maverick-getdeb/apps i386 Packages [67,5kB]
Obter:60 http://archive.getdeb.net maverick-getdeb/games i386 Packages [58,7kB]
Obter:61 http://br.archive.ubuntu.com maverick/restricted Sources [4.370B]
Obter:62 http://br.archive.ubuntu.com maverick/universe Sources [4.179kB]
Obter:63 http://br.archive.ubuntu.com maverick/multiverse Sources [151kB]
Obter:64 http://br.archive.ubuntu.com maverick/main i386 Packages [1.492kB]
Obter:65 http://br.archive.ubuntu.com maverick/restricted i386 Packages [5.992B]
Obter:66 http://br.archive.ubuntu.com maverick/universe i386 Packages [5.791kB]
Obter:67 http://br.archive.ubuntu.com maverick/multiverse i386 Packages [183kB]
Obter:68 http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/main Sources [100kB]
Obter:69 http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/restricted Sources [778B]
Obter:70 http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/universe Sources [39,8kB]
Obter:71 http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/multiverse Sources [2.497B]
Obter:72 http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/main i386 Packages [278kB]
Obter:73 http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/restricted i386 Packages [1.797B]
Obter:74 http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/universe i386 Packages [116kB]
Obter:75 http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/multiverse i386 Packages [4.813B]
Baixados 16,2MB em 46s (346kB/s)
W: Falhou ao buscar http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/dists/lucid/Release Unable to find expected entry non-free/source/Sources in Meta-index file (malformed Release file?)

E: Alguns arquivos de índice falharam para baixar, eles foram ignorados ou os antigos foram usados no lugar.
thundera@thundera:~$

Caro EDPS,

Muito obrigado pela ajuda. Retirei a linha deb-src conforme orientou, e refiz todo o procedimento. Segue abaixo:

thundera@thundera:~$ sudo apt-get update && sudo apt-get install virtualbox-4.0
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick Release.gpg
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/multiverse Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/multiverse Translation-pt
Atingido http://download.virtualbox.org lucid Release.gpg
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/contrib Translation-en
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/contrib Translation-pt
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/contrib Translation-pt_BR
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security Release.gpg
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main Translation-pt
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg
Ign http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Atingido http://archive.canonical.com maverick Release.gpg
Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ maverick/partner Translation-en
Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ maverick/partner Translation-pt
Atingido http://packages.medibuntu.org maverick Release.gpg
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/restricted Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/restricted Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/restricted Translation-pt_BR
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/non-free Translation-en
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/non-free Translation-pt
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/non-free Translation-pt_BR
Atingido http://deb.opera.com stable Release.gpg
Ign http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free Translation-en
Ign http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free Translation-pt
Atingido http://extras.ubuntu.com maverick Release.gpg
Ign http://extras.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://extras.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/universe Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/universe Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/universe Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates Release.gpg
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/multiverse Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/multiverse Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/restricted Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/restricted Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/restricted Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/universe Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/universe Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/universe Translation-pt_BR
Ign http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg
Ign http://ppa.launchpad.net/conkyhardcore/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net/conkyhardcore/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Ign http://ppa.launchpad.net/conkyhardcore/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg
Ign http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ maverick/partner Translation-pt_BR
Atingido http://archive.canonical.com maverick Release
Ign http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free Translation-pt_BR
Atingido http://deb.opera.com stable Release
Ign http://extras.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Atingido http://extras.ubuntu.com maverick Release
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security Release
Atingido http://archive.canonical.com maverick/partner Sources
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/multiverse Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/multiverse Translation-pt
Atingido http://extras.ubuntu.com maverick/main Sources
Ign http://deb.opera.com stable/non-free i386 Packages
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/restricted Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/restricted Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/restricted Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/universe Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/universe Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/universe Translation-pt_BR
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/main Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick Release
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates Release
Atingido http://archive.canonical.com maverick/partner i386 Packages
Atingido http://extras.ubuntu.com maverick/main i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/main Sources
Ign http://deb.opera.com stable/non-free i386 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/restricted Sources
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/universe Sources
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/multiverse Sources
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/main i386 Packages
Ign http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Ign http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg
Atingido http://deb.opera.com stable/non-free i386 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/restricted i386 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/universe i386 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/multiverse i386 Packages
Atingido http://download.virtualbox.org lucid Release
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/restricted Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/universe Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/multiverse Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/main i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/restricted i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/universe i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/multiverse i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/main Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/restricted Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/universe Sources
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/free Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/multiverse Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/main i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/restricted i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/universe i386 Packages
Atingido http://download.virtualbox.org lucid/non-free i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/multiverse i386 Packages
Atingido http://download.virtualbox.org lucid/contrib i386 Packages
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/free Translation-pt
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/free Translation-pt_BR
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/non-free Translation-en
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/non-free Translation-pt
Atingido http://archive.getdeb.net maverick-getdeb Release.gpg
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/apps Translation-en
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/apps Translation-pt
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/non-free Translation-pt_BR
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/apps Translation-pt_BR
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/games Translation-en
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/games Translation-pt
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/games Translation-pt_BR
Atingido http://packages.medibuntu.org maverick Release
Atingido http://packages.medibuntu.org maverick/free i386 Packages
Atingido http://archive.getdeb.net maverick-getdeb Release
Atingido http://packages.medibuntu.org maverick/non-free i386 Packages
Ign http://ppa.launchpad.net/tsbarnes/indicator-keylock/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net/tsbarnes/indicator-keylock/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Ign http://ppa.launchpad.net/tsbarnes/indicator-keylock/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages
Atingido http://archive.getdeb.net maverick-getdeb/apps i386 Packages
Atingido http://archive.getdeb.net maverick-getdeb/games i386 Packages
Lendo listas de pacotes... Pronto
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado... Pronto
Os seguintes pacotes foram instalados automaticamente e já não são necessários:
libvncserver0 virtualbox-ose-dkms
Use 'apt-get autoremove' para removê-los.
Os pacotes extra a seguir serão instalados:
libsdl-ttf2.0-0
Os pacotes a seguir serão REMOVIDOS:
virtualbox-ose virtualbox-ose-qt
Os NOVOS pacotes a seguir serão instalados:
libsdl-ttf2.0-0 virtualbox-4.0
0 pacotes atualizados, 2 pacotes novos instalados, 2 a serem removidos e 5 não atualizados.
É preciso baixar 59,9MB de arquivos.
Depois desta operação, 65,2MB adicionais de espaço em disco serão usados.
Você quer continuar [S/n]? s
Obter:1 http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/universe libsdl-ttf2.0-0 i386 2.0.9-1build1 [16,4kB]
Obter:2 http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/contrib virtualbox-4.0 i386 4.0.6-71344~Ubuntu~lucid [59,9MB]
Baixados 59,9MB em 4min 22s (229kB/s)
Pré-configurando pacotes ...
(Lendo banco de dados ... 231387 arquivos e diretórios atualmente instalados).
Removendo virtualbox-ose-qt ...
Removendo virtualbox-ose ...
* Stopping VirtualBox kernel modules [ OK ]
Processando gatilhos para man-db ...
Processando gatilhos para desktop-file-utils ...
Processando gatilhos para python-gmenu ...
Rebuilding /usr/share/applications/desktop.pt_BR.utf8.cache...
Processando gatilhos para ureadahead ...
ureadahead will be reprofiled on next reboot
Processando gatilhos para python-support ...
Selecionando pacote previamente não selecionado virtualbox-4.0.
(Lendo banco de dados ... 231196 arquivos e diretórios atualmente instalados).
Desempacotando virtualbox-4.0 (de .../virtualbox-4.0_4.0.6-71344~Ubuntu~lucid_i386.deb) ...
Selecionando pacote previamente não selecionado libsdl-ttf2.0-0.
Desempacotando libsdl-ttf2.0-0 (de .../libsdl-ttf2.0-0_2.0.9-1build1_i386.deb) ...
Processando gatilhos para ureadahead ...
Processando gatilhos para shared-mime-info ...
Unknown media type in type 'all/all'

Unknown media type in type 'all/allfiles'

Unknown media type in type 'uri/mms'

Unknown media type in type 'uri/mmst'

Unknown media type in type 'uri/mmsu'

Unknown media type in type 'uri/pnm'

Unknown media type in type 'uri/rtspt'

Unknown media type in type 'uri/rtspu'

Unknown media type in type 'fonts/package'

Unknown media type in type 'interface/x-winamp-skin'

Processando gatilhos para desktop-file-utils ...
Processando gatilhos para python-gmenu ...
Rebuilding /usr/share/applications/desktop.pt_BR.utf8.cache...
Processando gatilhos para hicolor-icon-theme ...
Processando gatilhos para python-support ...
Configurando virtualbox-4.0 (4.0.6-71344~Ubuntu~lucid) ...
Adicionando grupo `vboxusers' (GID 125) ...
Concluído.
update-rc.d: warning: vboxdrv stop runlevel arguments (0 1 6) do not match LSB Default-Stop values (1)
* Stopping VirtualBox kernel modules [ OK ]
* Uninstalling old VirtualBox DKMS kernel modules [ OK ]
* Trying to register the VirtualBox kernel modules using DKMS [ OK ]
* Starting VirtualBox kernel modules [ OK ]
Configurando libsdl-ttf2.0-0 (2.0.9-1build1) ...
Processando gatilhos para python-central ...
Processando gatilhos para libc-bin ...
ldconfig deferred processing now taking place
thundera@thundera:~$ sudo apt-get update
[sudo] password for thundera:
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick Release.gpg
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/multiverse Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/multiverse Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/restricted Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/restricted Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/restricted Translation-pt_BR
Atingido http://archive.canonical.com maverick Release.gpg
Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ maverick/partner Translation-en
Atingido http://extras.ubuntu.com maverick Release.gpg
Ign http://extras.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/universe Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/universe Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/universe Translation-pt_BR
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security Release.gpg
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main Translation-pt
Atingido http://download.virtualbox.org lucid Release.gpg
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/contrib Translation-en
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/contrib Translation-pt
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/contrib Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates Release.gpg
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main Translation-pt
Atingido http://deb.opera.com stable Release.gpg
Ign http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/multiverse Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/multiverse Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/restricted Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/restricted Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/restricted Translation-pt_BR
Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ maverick/partner Translation-pt
Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ maverick/partner Translation-pt_BR
Atingido http://archive.canonical.com maverick Release
Ign http://extras.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Ign http://extras.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Atingido http://extras.ubuntu.com maverick Release
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/non-free Translation-en
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/non-free Translation-pt
Ign http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/ lucid/non-free Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/multiverse Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/multiverse Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/restricted Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/restricted Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/restricted Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/universe Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/universe Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/universe Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick Release
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates Release
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/universe Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/universe Translation-pt
Atingido http://download.virtualbox.org lucid Release
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/main Sources
Ign http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free Translation-pt
Ign http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free Translation-pt_BR
Atingido http://packages.medibuntu.org maverick Release.gpg
Atingido http://deb.opera.com stable Release
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/restricted Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/universe Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/multiverse Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/main i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/restricted i386 Packages
Atingido http://archive.canonical.com maverick/partner Sources
Atingido http://extras.ubuntu.com maverick/main Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/universe i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick/multiverse i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/main Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/restricted Sources
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/universe Translation-pt_BR
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security Release
Atingido http://download.virtualbox.org lucid/non-free i386 Packages
Ign http://deb.opera.com stable/non-free i386 Packages
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg
Ign http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Atingido http://archive.canonical.com maverick/partner i386 Packages
Atingido http://extras.ubuntu.com maverick/main i386 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/main Sources
Atingido http://download.virtualbox.org lucid/contrib i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/universe Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/multiverse Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/main i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/restricted i386 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/universe i386 Packages
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/free Translation-en
Atingido http://br.archive.ubuntu.com maverick-updates/multiverse i386 Packages
Ign http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg
Ign http://ppa.launchpad.net/conkyhardcore/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net/conkyhardcore/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Ign http://ppa.launchpad.net/conkyhardcore/ppa/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg
Ign http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Ign http://deb.opera.com stable/non-free i386 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/restricted Sources
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/universe Sources
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/multiverse Sources
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/main i386 Packages
Ign http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release.gpg
Ign http://ppa.launchpad.net/tsbarnes/indicator-keylock/ubuntu/ maverick/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net/tsbarnes/indicator-keylock/ubuntu/ maverick/main Translation-pt
Ign http://ppa.launchpad.net/tsbarnes/indicator-keylock/ubuntu/ maverick/main Translation-pt_BR
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release
Atingido http://deb.opera.com stable/non-free i386 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/restricted i386 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/universe i386 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com maverick-security/multiverse i386 Packages
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick Release
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main Sources
Atingido http://ppa.launchpad.net maverick/main i386 Packages
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/free Translation-pt
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/free Translation-pt_BR
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/non-free Translation-en
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/non-free Translation-pt
Ign http://packages.medibuntu.org/ maverick/non-free Translation-pt_BR
Atingido http://packages.medibuntu.org maverick Release
Atingido http://packages.medibuntu.org maverick/free i386 Packages
Atingido http://archive.getdeb.net maverick-getdeb Release.gpg
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/apps Translation-en
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/apps Translation-pt
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/apps Translation-pt_BR
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/games Translation-en
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/games Translation-pt
Ign http://archive.getdeb.net/ubuntu/ maverick-getdeb/games Translation-pt_BR
Atingido http://packages.medibuntu.org maverick/non-free i386 Packages
Atingido http://archive.getdeb.net maverick-getdeb Release
Atingido http://archive.getdeb.net maverick-getdeb/apps i386 Packages
Atingido http://archive.getdeb.net maverick-getdeb/games i386 Packages
Lendo listas de pacotes... Pronto
thundera@thundera:~$


Desde já agradeço pela ajuda e solução.

"EVOLUIR SEMPRE!"