Traduzindo man pages?

Galera como eu faço para traduzir todos as man pages no meu ubuntu 9.10?

Você quer traduzir as manpages, ou quer usar as manpages (já existentes), em outra lingua?
Creio que seja o segundo caso, tente isso:

#sudo dpkg-reconfigure locale, selecione as linguas suportadas e a default.
O comportamento do locale também pode ser controlado por variáveis de ambiente, por ex:

LC_ALL - Substitui todas as variáveis de ambiente LC_* com o valor fornecido
LC_CTYPE - Classificação de caractere e conversão de maiúsculas e minúsculas
LC_COLLATE - Ordem de colação (classificação)
LC_TIME - Formatos de data e hora
LC_NUMERIC - Formatos numéricos não monetários
LC_MONETARY - Formatos monetários
LC_MESSAGES - Formatos de mensagens informativas e de diagnóstico e de respostas
LANG - O valor padrão, que é utilizado quando LC_ALL não está configurado, ou um valor aplicável para LC_* não está configurado

Espero ter ajudado,

André Gustavo
blog: http://blog.mrx.com.br
gtalk: andre@mrx.com.br

e tera q baixar os novos pacotes, salvo engno