erro urgente

eu instalei o vitual box mas quando vai emular o disco virtual da um erro esta assim no erro


The VirtualBox kernel driver is not accessible to the current user. Make sure that the user has write permissions for /dev/vboxdrv by adding them to the vboxusers groups. You will need to logout for the change to take effect..
VBox status code: -1909 (VERR_VM_DRIVER_NOT_ACCESSIBLE).


Código de Resultado:
0x80004005
Componente:
Console
Interface:
IConsole {1dea5c4b-0753-4193-b909-22330f64ec45}

oq pode ser.

# chmod 666 /dev/vboxdrv

Seria interessante também acrescentar o seu usuário ao grupo vboxusers.

Um abraço.

não entendi sua espreção
pode me esplicar que sou novo no linux

Significa que você tem que digitar a expressão como root.
666 dá acesso de leitura e escrita a dono, grupo e usuário.
Você poderia fazer isso com o konqueror ou com o nautilus
abrindo um deles como root e depois clicando com o botão direito do mouse sobre o arquivo ou pastas, depois escolhendo propriedades e a aba permissões.
#nautilus &
#konqueror &

Há tres níveis: dono, grupo, outros.
O dono geralmente pode ler e escrever (modificar arquivos)
POr default os outros só podem ler.

Com esses procedimentos você pode mudar isso.
Há também uma caixinha que diz que o arquivo pode ser executado. No Linux ler e executar são coisas diferentes.
Outros talvez possam ler mas não podem executar, a menos que o você altere as permissões.
É isso.

Abra um terminal e digite como root:

# chmod 666 /dev/vboxdrv

Você está mudando as permissões (chmod) do dispositivo (podemos também chamar de arquivo) /dev/vboxdrv (que é responsável pela execução do VirtualBox) para "leitura e escrita" para o dono do arquivo, grupo e outros usuários (666).

Desta forma seu usuário tem a permissão para escrever e ler o dispositivo, e logo, pode rodar o VBox.

Para acrescentar o usuário ao grupo vboxusers:

Digite, como root:

# vim /etc/group

Vá até a linha onde está escrito "vboxusers" (sem as aspas). Aperte Insert, mova o cursor até o final da linha e coloque ali o nome de seu usuário. Aperte Esc, digite :wq e dê Enter.

Conseguiu entender?

vlw gente deu tudo certo
mas vou fase mais uma pergunta sei que não esse não é local certo de fase esse tipo de pergunta mas respondem por favor baixei um vídeo do herois e ele não vem com legenda,pois baixei ela separada no Windows é so por a legenda do mesmo nome do vídeo que da certo mas no linux oq eu fasso para aparecer a legenda.A legenda ta em .str
VLW

Qual distro você usa? Você tem o MPlayer instalado?

O problema que esta em rmvb ai o Mplayer não roda certo qual a outra soluçõa sera que tem como agruma a legenda no video e tb tou usando o RealPlayer para
roda o vidio.
vlw

nicolo, eu estava a muito tempo pesquisando na internet sobre as permissões a graças a você resolvi o meu problema, muito obrigado pela dica!!!!

humm! Mudar as permissões do arquivo no diretório device não parece ser prudente. Não é por nada que o arquivo possui permissões restritas e um grupo foi criado para destacar os usuários que tem permissão de acesso ao arquivo. Como root, adduser [seu_usuario] vboxusers resolve o problema. Como a própria mensagem de erro adverte, é preciso logar novamente. Pressionar Ctrl + Alt + Backspace após salvar todos os seus trabalhos irá forçar o seu gerenciador de sessão a reiniciar.

Eu não mudaria as permissões em /dev.