Upgrade mysql

Bom dia caros. Estou precisando recuperar dados de um mysql3 para o mysql5, mas infelizmente o disco onde está o mysql antigo está com a partição corrompida e só aceita montagem somente leitura. Ao copiar manualmente o dir da db antiga para o novo mysql, versão 5, ele não consegue ler a tabela e apresenta o erro "Incorrect key file for table". Alguém tem uma idéia de como resolver isso? Obrigado.

Creio que a melhor maneira, imaginando-se que o banco não esteja corrompido, seja instalar a versão compatível à que você possuia e efetuar o processo de upgrade progressivo...
Caso não queira fazer o upgrade progressivo, assim que conseguir recuperar o banco, faça um export e import na versão mais nova. Não sei como funciona o export/import no MySQL.
O mais importante de tudo é ter sempre o seu backup em dia...

tente copiar os arquivos .MYD .MYI e .frm do HD antigo para um novo, instale a mesma versao do mysql e faça o export dos dados e import no novo banco.