Humor no exame de cálculo

saitam
(usa Slackware)

Enviado em 05/10/2011 - 19:02h

Veja nessa imagem o humor no exame de cálculo =]

http://losttech.files.wordpress.com/2009/02/examen-pt.gif

Teixeira
(usa Linux Mint)

Enviado em 05/10/2011 - 19:25h

Essa é a solução de quem estudou Direito mas não estudou direito...

Um urologista, por seu lado, tem de ser bom em cálculos, mas não necessariamente em cálculo.

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 05/10/2011 - 22:56h

Muito inteligente

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 05/10/2011 - 23:17h

Boa!

Teixeira
(usa Linux Mint)

Enviado em 06/10/2011 - 10:14h

Eu não vou abrir um tópico para isso. Porém trata-se de um depoimento que encontrei em um site da Louisianna, e que achei interessante repassar para vocês:

Esse texto, passado no Google Tradutor (eu já sabia que ia dar zebra), ficou assim:

Só que o depoimento se refere ao fornecimento de lagostins (crawfish) típicos da Louisianna, considerados de ótima qualidade.
Então quando o cara se refere a "bugs" não são "erros" nem "mariposas" ou outro inseto qualquer: São os tais lagostins...

E a tradução por software caiu na armadilha de traduzir "slipped in" (enviu junto) como se fosse "slipped" + "in" ("escorregou" + "em").

Então o texto, em tradução livre, seria realmente assim:


A propósito, é comum - não sei porque - encontrarmos a tradução de "crawfish" como sendo "caranguejo" ("crab")
E aqui vai o Elvis Presley cantando "Crawfish" (cena do filme "King Creole"), em locação em New Orleans, exatamente em um dos lugares que recentemente desapareceram do mapa:


Se observarmos a sua movimentação, veremos que bem que ele tentou lançar a "dança do lagostim"...

ThePinkSharK
(usa Slackware)

Enviado em 06/10/2011 - 11:39h

Usando e abusando dos recursos do forum ahahahahah. Se começar assim teremos tópicos de vídeo aqui. VOL Tube? AHAHAHAHAHAHAHAHAHAH


Scar got no cup


Acho que esses vendedores de rua venderiam mais aqui no Brasil se passassem cantando com uma voz dessas ahahahahahah

danniel-lara
(usa Fedora)

Enviado em 06/10/2011 - 11:44h

muito bom

Teixeira
(usa Linux Mint)

Enviado em 06/10/2011 - 12:39h

Ah, por aqui os vendedores ambulantes são terríveis...

Quando em morava em Cordovil tinha os "vendedores misteriosos", com seus pregões característicos:
"...Reiro!..." (era o verdureiro ou o vassoureiro);
"...Xeiro!..." (era o peixeiro);
"...Deiro!..." (era o padeiro);

Além do que tinha um carinha que anunciava "aipiiiim manteeiga!", só que ele deveria ter feito um curso com o THE FLASH porque ele gritava o "aipim" aqui e no "manteiga" ela já estava a um quarteirão de distância...
Para conseguir COMPRAR o tal aipim era o maior sufoco...
("Aipim" aqui no Rio é o mesmo que "macaxeira" no nordeste e "mandioca" em São Paulo)

E agora tem uns vassoureiros "de lascar", todos eles "amestrados" para gritar assim:
"Vassoureiro-reiro-reiro-reiroooo!... Bom-dia, bom-dia bom-diiiia!..."

E o carro do cloro:
"Alô mamãe, alô papai! É o carro do cloro, é o carro do cloro!..."

Certa feita, à noite, entrei numa padaria do bairro para comprar pão (dãaaaa!)
Tinha um pãozinho maneiro e eu perguntei que pão era aquele, e o luso-português com quem eu conversava todos os dias, advertiu-me:
"Xtéd Meniémm!"
Eu não entendi nada, mas por via das dúvidas comprei outro pão.
Depois, em casa, percebi que ele estava simplesmente dizendo que aquele pão foi feito na parte da manhã...

Morar no subúrbio dá nisso.
Mas também tem suas vantagens.
É melhor ouvir esses coisas do que ser surdo...

É uma pena que nesse video não tenha o Elvis Presley tocando violão.
Quando ele toca violão nos filmes, sai som de bateria, trumpete, guitarra, contrabaixo, bateria, piano, etc.
E se ele fosse advogado, saía até instrumento de protesto ou de procuração...

ThePinkSharK
(usa Slackware)

Enviado em 06/10/2011 - 12:47h

"E o carro do cloro:
"Alô mamãe, alô papai! É o carro do cloro, é o carro do cloro!...""

Isso é algum tipo de incentivo a genocidio infantil?

albfneto
(usa openSUSE)

Enviado em 06/10/2011 - 12:50h

Grande Teixeira rssrrs
realmente, os tradutores automáticos pregam peças...
Interessante que o texto original uso oa palavra "Bug" no sentido que nós
Brasileiros diríamos : "Bichos"
Aqueles Lagostins gigantes, aquele Bichos gigantes.

leandro
(usa Arch Linux)

Enviado em 06/10/2011 - 13:25h

Falando nestas lendas urbanas... rsrs

Tem um sujeito vendedor que só pode ser workhaloc, pois ele passa em minha rua lá pelas 22h da noite!

Pior que o carro de som passa uma gravação do tipo: "É queeeeeeiiijo!!" bem alto e com sotaque minerim bem carregado,rsrs.

Quem em sã consciência compraria queeeiijo numa hora dessas?

Teixeira
(usa Linux Mint)

Enviado em 06/10/2011 - 19:44h

Existe mercado para tudo.

Estive em Belo Horizonte (há muitos anos atrás) e um dia estava voltando para a casa de meus padrinhos em plena Augusto de Lima (Às 01:30 da manhã), quando fui guiado por um forte cheiro de pão de queijo.
E não é que tinha um estabelecimento que fazia (será que ainda faz?) pão de queijo 24 horas ao dia...

E tinha um antigo frigorífico que fazia uma linguiça digna do Hercule Poirot (aquele famoso detetive belga super-detalhista, personagem do "Assassinato no Orient Express".
A escritora era uma tremenda gata, a "Gata Christie"):
A gente encomendava na segunda feira e ia buscar na quinta.

Era assim:

do while .not. eos()

     Um pedaço de carne de porco de 4cm.

     um pedaço de toucinho de 1,5cm.

     uma pimenta malagueta

     loop

enddo

 

Nota: "eos" é "end of sausage"...

Outra nota:

Aqui em casa nós já tivemos a gata "Cristie" e o galo "Inácio", além, é claro, da lacraia "Jackson".

A cobrinha jararaca marrom que apareceu na outra casa era a "Hermengarda" e uma aranhona, "Catarina". A Catarina tinha um diâmetro de quase 20cm e quando ficou grávida (cheia de ovos em volta do corpo) vivia caindo em cima da Isaurinha (quando a gente ouvia o grito, já sabia que a Catarina havia despencado e-x-a-t-a-m-e-n-t-e sobre a Isaurinha)...

O rato branco que andou aparecendo por aqui passou a ter o nome de "Ratcliff" e toda lagartixa aqui em casa a gente chama de "Eidecse" (que é lagartixa em Alemão).

O quê? Não tem ninguém maluco aqui não!...