O Pootle traduz muito melhor do que o Google Tradutor?

1. O Pootle traduz muito melhor do que o Google Tradutor?

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 11/10/2016 - 20:38h

Olá para todos!

PC-BSD ainda usa Pootle? https://forums.freebsd.org/threads/44595/

Pootle sempre traduz corretamente ou traduz errado às vezes?

O Pootle traduz muito melhor do que o Google Tradutor?

Eu uso Google Tradutor, mas se o Pootle for melhor, provavelmente tentarei usar Pootle no lugar de Google Tradutor.

Eu postei um tópico parecido com esse no PC-BSD Forums, mas não entendi direito por causa da tradução do Google Tradutor: https://forums.pcbsd.org/thread-20972.html

Se não for pedir demais que alguém use Pootle para traduzir isso que postei no PC-BSD Forums para eu ver a diferença do nível de tradução, ficarei muito grato.

Se Pootle traduz melhor que Google Tradutor, ficará melhor para mim usar tradutor automático enquanto não aprendo inglês ;)

0 0

Quote

2. Re: O Pootle traduz muito melhor do que o Google Tradutor?

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 11/10/2016 - 21:50h

Não conhecia ainda Pootle.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nem direita, nem esquerda. Quando se trata de corrupção o Brasil é ambidestro.
(anônimo)

Encryption works. Properly implemented strong crypto systems are one of the few things that you can rely on. Unfortunately, endpoint security is so terrifically weak that NSA can frequently find ways around it. — Edward Snowden

0 0

Quote