Erro ao iniciar (postmaster) serviço do banco

Amigos.

Uso o fedora core 6 e instalei o postgres 8.0.3.
Quando tento iniciar o serviço do banco dá o erro abaixo:

[root@ba-serv-bd ~]# su - cartao
[cartao@ba-serv-bd ~]$ cd /usr/local/pgsql/bin
[cartao@ba-serv-bd bin]$ postmaster -D /usr/local/pgsql/data
LOG: could not resolve "localhost": Falha temporário na resolução de nome
LOG: disabling statistics collector for lack of working socket
LOG: database system was shut down at 2007-04-09 09:21:42 BRT
LOG: checkpoint record is at 0/A32F1C
LOG: redo record is at 0/A32F1C; undo record is at 0/0; shutdown TRUE
LOG: next transaction ID: 544; next OID: 17230
LOG: database system is ready
LOG: received fast shutdown request
LOG: shutting down
LOG: database system is shut down
[cartao@ba-serv-bd bin]$

Alguém poderia me dar uma luz?

Grato, Eduardo Sales.

Ja deu uma olhada no ph_hba???

isso parece resolução de nomes, ou de ip, talvez devesse dar uma olhada no hosts tambem, se me passar esta informação talvez possa ajudalo.