Postgres não aceita conexão modo texto

Olá pessoal,

é o seguinte, instalei o Ubuntu Server 10 aqui pra ficar como server de aplicações. Fiz a instalação do Apache, PHP, Mysql e Postgresql.

Porém o Postgres não aceita que eu conecte pelo modo texto pra restaurar uns backups de uns bancos aqui. Fica retornando a mensagem:
could not change directory to "/home/user"
psql: could not connect to server: No such file or directory
Is the server running locally and accepting
connections on Unix domain socket "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?

Já removi os pacotes, refiz a instalação e não passa disso. Pelo phpPgAdmin eu acesso normalmente.

O que fazer agora??

Grato,

Samuel Barbosa

como vc está acessando pelo terminal?

vc tem o psql instalado?

Com seguintes comandos funcionam?:
sudo su postgres
psql

instalei o phpPgAdmin e acessa com o usuário postgres normalmente... no modo texto eu não consigo acessar

Segue:


postgres@apps:/home/user$ psql
could not change directory to "/home/user"
psql: could not connect to server: No such file or directory
Is the server running locally and accepting
connections on Unix domain socket "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?
postgres@apps:/home/user$