server doesn't listen

pessoal, to tentando criar um banco de dados pelo pgadmin3.
faço tudo direitinho, coloco o nome, o servidor localhost, o usuario e td direitinho.
na hora de salvar ele diz que o servidor nao responde , e pergunta se o servidor esta rodando e se aceita protocolo TCP/IP
alguem sabe como me ajudar? a maquina é ubuntu 8.04