Como configurar uma conexão externa?

Boa tarde pessoal, estou tendo minha primeira experiência com linux (Debian 7 64 Bits) em um cloud server pro da LocaWeb. Seguindo alguns tutoriais pela internet, e até mesmo aqui no Viva o Linux, consegui instalar o Apache, MySql e PHP. Porém encontro dificuldades com o FTP.

Instalei o proFTPd e criei um usuário. O mesmo consegue se autenticar porém ocorre uma falha na obtenção da lista de pastas (http://oi61.tinypic.com/2j0jss9.jpg).

Este é o meu proftpd.conf:
http://www.brimg.com/uploads/_proftpdconf.png

Quem puder dar uma força...
Grato desde já!