Um desobsfuscador de obfuscador não é possivel fazer, aliás, é possivel, mas vai gerar código tão complexo quanto os obfuscados.
Mas, se estudar os métodos usados no obfuscador pode ser possível fazer engenharia reversa pra gerar um código mais limpo.
Então, só depende de estudar os obsfucsadores para lua e ai gerar um programa anti-obfuscador praquele específíco.