fontes e teclado no telnet

tenho um servidor com o telnet ativo. as estacoes acesam a aplicação via telnet isso no windows, mas quando e no linux as telas do console ficam sem formatação e o teclado nao funciona direito.
alguem pode ne ajudar?

brigado